1 00:01:10,404 --> 00:01:14,439 ♪ Anugerah yang luar biasa ♪ 2 00:01:14,441 --> 00:01:18,978 ♪ Betapa merdunya suaranya ♪ 3 00:01:18,980 --> 00:01:22,615 ♪ Itu menyelamatkan orang malang sepertiku ♪ 4 00:01:27,989 --> 00:01:30,825 ♪ Aku pernah tersesat ♪ 5 00:01:32,292 --> 00:01:34,660 - Aku akan menyimpannya membacakan ini untukmu, 6 00:01:34,662 --> 00:01:37,329 dan bukan hanya karena cerita sangat berarti bagiku, 7 00:01:37,331 --> 00:01:41,299 tapi karena aku mengetahuinya sangat berarti bagimu. 8 00:01:41,301 --> 00:01:43,101 ♪ Apa yang dibutuhkan dunia saat ini ♪ 9 00:01:43,103 --> 00:01:47,172 Jika tidak, Anda tidak akan melakukannya telah menuliskannya. 10 00:01:47,174 --> 00:01:49,242 "21 Januari, 23:45." 11 00:01:50,945 --> 00:01:53,713 "Aku meneleponnya saat aku dalam perjalanan pulang." 12 00:01:53,715 --> 00:01:54,680 - Hei di sana, ini Becky. 13 00:01:54,682 --> 00:01:55,948 Aku tidak di sini sekarang, 14 00:01:55,950 --> 00:01:58,084 tapi aku tidak sabar untuk mendengarnya apa yang kamu miliki untukku. 15 00:01:58,920 --> 00:01:59,821 - Hei sayang. 16 00:02:01,321 --> 00:02:02,155 Jadi, 17 00:02:03,691 --> 00:02:05,359 Sebenarnya aku memberitahunya. 18 00:02:06,460 --> 00:02:08,259 Anda pasti sangat bangga. 19 00:02:08,261 --> 00:02:09,729 Saya mengatakan kepada mereka, "Kamu harus mencari" 20 00:02:09,731 --> 00:02:11,229 "seseorang yang akan melindungiku malam ini" 21 00:02:11,231 --> 00:02:13,499 "dan setiap malam untuk sisa minggu ini" 22 00:02:13,501 --> 00:02:15,233 "atau sampai proyeknya selesai." 23 00:02:15,235 --> 00:02:17,637 Dan saya harus mengatakan, rasanya membebaskan. 24 00:02:17,639 --> 00:02:20,506 Saya benar-benar merasa seperti itu Aku sedang berbelok di tikungan. 25 00:02:20,508 --> 00:02:23,241 Pokoknya um, aku ikut perjalanan pulang dan uh, 26 00:02:23,243 --> 00:02:24,944 Saya mendapat sebotol jenis yang kamu suka, 27 00:02:24,946 --> 00:02:27,115 dan uh, sampai jumpa lagi. 28 00:02:28,516 --> 00:02:29,917 Aku mencintaimu, sayang. 29 00:02:31,251 --> 00:02:33,552 ♪ Sampai akhir zaman ♪ 30 00:02:33,554 --> 00:02:37,623 ♪ Apa yang dibutuhkan dunia saat ini ♪ 31 00:02:37,625 --> 00:02:42,394 ♪ Adalah cinta, cinta manis yang manis ♪ 32 00:02:42,396 --> 00:02:47,401 ♪ Hanya itu yang ada hanya ada sedikit ♪ 33 00:02:48,168 --> 00:02:49,635 - Oh, persetan denganku! 34 00:02:52,573 --> 00:02:53,906 - Dia menidurimu seperti ini? 35 00:02:53,908 --> 00:02:55,641 - Ya Tuhan, tidak! 36 00:02:55,643 --> 00:02:56,443 Ya Tuhan! 37 00:02:59,013 --> 00:03:03,582 ♪ Tidak, tidak hanya untuk beberapa orang ♪ 38 00:03:03,584 --> 00:03:08,154 ♪ Tapi untuk semua orang, untuk semua orang ♪ 39 00:03:08,156 --> 00:03:12,390 ♪ Tuhan, kami tidak membutuhkannya padang rumput lain ♪ 40 00:03:12,392 --> 00:03:16,629 ♪ Ada ladang jagung dan ladang gandum cukup untuk tumbuh ♪ 41 00:03:16,631 --> 00:03:20,066 ♪ Ada sinar matahari dan sinar bulan ♪ 42 00:03:20,068 --> 00:03:22,702 ♪ Enough to shine ♪ 43 00:03:22,704 --> 00:03:24,937 ♪ Oh dengar, Tuhan, jika Anda ingin tahu ♪ 44 00:03:24,939 --> 00:03:28,174 ♪ Apa yang dibutuhkan dunia saat ini ♪ 45 00:03:28,176 --> 00:03:31,344 - "Diam sekarang nak, itu akan baik-baik saja." 46 00:03:33,447 --> 00:03:35,246 - Apa yang sedang kamu baca? 47 00:03:35,248 --> 00:03:36,249 - Sebuah jurnal. 48 00:03:37,384 --> 00:03:38,984 Itu terjadi bersamanya ketika mereka menemukannya. 49 00:03:38,986 --> 00:03:40,553 - Bukankah itu disebut bukti? 50 00:03:40,555 --> 00:03:43,689 - Disebut barang-barang pribadi. 51 00:03:43,691 --> 00:03:45,157 - Mengapa membacakan untuknya? 52 00:03:45,159 --> 00:03:48,460 Bukankah dia seharusnya menjadi otak mati dalam keadaan koma? 53 00:03:48,462 --> 00:03:50,029 Bahkan tidak bisa mendengarmu. 54 00:03:50,031 --> 00:03:52,865 - Mau tak mau aku peduli. 55 00:03:52,867 --> 00:03:55,568 Matanya seperti itu berkedip saat aku melakukannya. 56 00:03:55,570 --> 00:03:58,104 Membuatnya tetap membumi pada sesuatu. 57 00:03:58,106 --> 00:03:59,538 Setidaknya itulah yang saya pikirkan. 58 00:03:59,540 --> 00:04:00,773 - Kenapa kamu tidak saja letakkan tanganmu padanya 59 00:04:00,775 --> 00:04:02,908 dan melakukan hal itu kamu bilang kamu bisa melakukannya. 60 00:04:02,910 --> 00:04:04,944 Maksudku, jika kamu nyata peramal dan semuanya. 61 00:04:04,946 --> 00:04:06,848 - Sedang, aku seorang medium. 62 00:04:08,315 --> 00:04:11,016 Dan saya jamin itu jika itu kehendak Tuhan 63 00:04:11,018 --> 00:04:12,885 bahwa dia seharusnya lulus, 64 00:04:12,887 --> 00:04:16,922 Saya akan meletakkan tangan dan kita akan ngobrol. 65 00:04:16,924 --> 00:04:18,423 Yang pribadi. 66 00:04:18,425 --> 00:04:20,325 Dan aku akan memberitahunya hal itu Saya menghargai kehidupan 67 00:04:20,327 --> 00:04:23,195 dan cinta yang dia jalani. 68 00:04:23,197 --> 00:04:25,998 Sekarang, permisi. 69 00:04:26,000 --> 00:04:27,767 - Kamu melakukannya, sayang. 70 00:04:27,769 --> 00:04:29,871 Aku sedang istirahat merokok. 71 00:04:32,940 --> 00:04:36,844 - "Senin malam, dulu malam, malam yang sangat buruk." 72 00:04:37,979 --> 00:04:39,211 "Yang kedua mataku terkunci padanya," 73 00:04:39,213 --> 00:04:42,815 "sesuatu yang kuat gila di dalam diklik." 74 00:04:42,817 --> 00:04:45,416 "Dialah obatnya hidupku dibutuhkan." 75 00:04:45,418 --> 00:04:47,320 "Itu tidak dapat digambarkan." 76 00:04:48,890 --> 00:04:51,458 Mm. 77 00:04:55,129 --> 00:05:00,134 ♪ Membisikkan sesuatu di telingamu ♪ 78 00:05:04,806 --> 00:05:09,811 ♪ Itu mesum hal yang ingin dikatakan ♪ 79 00:05:14,381 --> 00:05:17,618 ♪ Tapi aku tetap mengatakannya ♪ 80 00:05:25,159 --> 00:05:30,164 ♪ Membuatmu tersenyum dan membuang muka ♪ 81 00:05:34,836 --> 00:05:39,841 ♪ Nothing's gonna menyakitimu sayang ♪ 82 00:05:44,712 --> 00:05:49,717 ♪ Selama kamu bersama padaku kamu akan baik-baik saja ♪ 83 00:05:54,789 --> 00:05:59,794 ♪ Tidak akan terjadi apa-apa menyakitimu sayang ♪ 84 00:06:04,699 --> 00:06:09,369 ♪ Tidak ada yang akan memakan waktu kamu dari sisiku ♪ 85 00:06:12,405 --> 00:06:13,471 - Sedang memikirkan untuk menidurinya? 86 00:06:13,473 --> 00:06:14,607 - Apa? 87 00:06:14,609 --> 00:06:15,541 Eh, tidak, tidak. 88 00:06:15,543 --> 00:06:16,376 aku um, 89 00:06:17,377 --> 00:06:19,011 Aku, aku, aku hanya uh, hanya- 90 00:06:19,013 --> 00:06:22,848 - Ada yang salah dengan milikmu cacing celana jika Anda tidak. 91 00:06:22,850 --> 00:06:23,684 Masuklah. 92 00:06:24,518 --> 00:06:25,751 Dapat memberitahu Anda ingin- 93 00:06:25,753 --> 00:06:29,190 - Tidak, aku hanya uh, hanya, baru saja lewat. 94 00:06:30,324 --> 00:06:33,458 - Oh ya, mau kemana? 95 00:06:33,460 --> 00:06:35,696 - Hanya, kamu tahu, um, pergi. 96 00:06:38,199 --> 00:06:39,832 - Ya. 97 00:06:39,834 --> 00:06:43,269 Saya sudah menuju ke sana cara untuk sementara waktu sekarang. 98 00:06:43,271 --> 00:06:47,973 Hanya saja, jangan muncul Google Maps, bukan? 99 00:06:47,975 --> 00:06:49,243 - No, it don't. 100 00:06:51,712 --> 00:06:54,546 - Setidaknya tahu arahnya? 101 00:06:54,548 --> 00:06:55,781 - Barat. 102 00:06:55,783 --> 00:06:59,387 ♪ Tidak akan terjadi apa-apa menyakitimu sayang ♪ 103 00:07:00,554 --> 00:07:02,988 Anda pernah melihat "Thelma dan Louise?" 104 00:07:02,990 --> 00:07:04,556 - Tidak. 105 00:07:04,558 --> 00:07:05,893 Mengapa, apakah itu bagus? 106 00:07:07,295 --> 00:07:08,127 - Itu tidak buruk. 107 00:07:12,400 --> 00:07:16,235 Ada jalan mereka turun pada akhirnya, aku, 108 00:07:16,237 --> 00:07:19,338 Saya ingin mengemudi di jalan itu. 109 00:07:19,340 --> 00:07:21,175 - Apa jalannya bagus? 110 00:07:28,115 --> 00:07:29,116 - Saya harap begitu. 111 00:07:35,856 --> 00:07:38,025 - Jadi kamu suka cantik, ya? 112 00:07:39,994 --> 00:07:43,230 Maka saya pikir Anda membutuhkannya untuk bertemu Penelope. 113 00:07:45,066 --> 00:07:46,699 Siapa namamu? 114 00:07:46,701 --> 00:07:50,204 - Hanya Frank, tapi aku, Aku, aku tidak punya waktu. 115 00:07:51,272 --> 00:07:52,106 - Sst. 116 00:07:55,743 --> 00:07:57,678 Ayo masuk, Frank saja. 117 00:07:58,779 --> 00:08:01,413 Menurutku dia akan menyukaimu. 118 00:08:01,415 --> 00:08:02,249 Ayo. 119 00:08:05,186 --> 00:08:07,052 - Tidak apa-apa, sayang. 120 00:08:07,054 --> 00:08:09,254 Anda ingin saya terus membaca? 121 00:08:09,256 --> 00:08:10,324 Oke, saya akan melakukannya. 122 00:08:12,393 --> 00:08:13,892 "Malu pada diriku jurnal untuk mengetahuinya" 123 00:08:13,894 --> 00:08:16,862 "that I'd never been in salah satu klub ini sebelumnya," 124 00:08:16,864 --> 00:08:20,432 "tapi ya Tuhan, dia adil sungguh indah." 125 00:08:29,944 --> 00:08:34,949 ♪ Aku menari saat berumur 12 tahun ♪ 126 00:08:36,484 --> 00:08:41,489 ♪ Aku menari saat berumur 12 tahun ♪ 127 00:08:43,024 --> 00:08:48,029 ♪ Aku sedang menari ketika aku keluar ♪ 128 00:08:49,330 --> 00:08:52,297 ♪ Aku sedang menari ketika aku keluar ♪ 129 00:08:52,299 --> 00:08:54,600 - 02.15, ayo kita selesaikan, ya? 130 00:08:54,602 --> 00:08:55,868 Tarian terakhir. 131 00:08:55,870 --> 00:09:00,574 ♪ Aku menari sendiri keluar dari rahim ♪ 132 00:09:01,776 --> 00:09:03,409 ♪ Aku menari sendiri keluar dari rahim ♪ 133 00:09:03,411 --> 00:09:05,778 - Mau membelikanku minuman ini? 134 00:09:05,780 --> 00:09:07,613 - Ya uh, tentu saja. 135 00:09:07,615 --> 00:09:08,449 - Ini 25. 136 00:09:09,784 --> 00:09:10,816 - Dolar? 137 00:09:10,818 --> 00:09:13,254 - Yah, itu bukan sen, sayang. 138 00:09:14,488 --> 00:09:19,493 ♪ Aku menari sendiri keluar dari rahim ♪ 139 00:09:21,162 --> 00:09:26,167 ♪ Aku sedang menari saat aku berumur delapan ♪ 140 00:09:27,401 --> 00:09:28,367 ♪ Aku sedang menari saat aku berumur delapan ♪ 141 00:09:28,369 --> 00:09:29,203 - Nah? 142 00:09:30,137 --> 00:09:31,637 - Nah apa? 143 00:09:31,639 --> 00:09:32,871 - Yah, kamu harus melakukannya pindahkan meja itu keluar dari tempatnya 144 00:09:32,873 --> 00:09:34,373 jika kamu ingin aku melakukannya duduk di pangkuanmu. 145 00:09:34,375 --> 00:09:39,380 ♪ Apakah ini aneh menari sampai larut malam ♪ 146 00:09:40,581 --> 00:09:43,982 ♪ Apakah ini aneh menari sampai larut malam ♪ 147 00:09:43,984 --> 00:09:45,184 - Sekarang saatnya kamu berbohong padaku 148 00:09:45,186 --> 00:09:48,053 dan ceritakan semuanya padaku cara kamu meniduriku. 149 00:09:48,055 --> 00:09:52,226 Tinggalkan aku dalam keadaan epilepsi kedutan dan genangan keringat. 150 00:09:53,427 --> 00:09:57,431 ♪ Aku menari sendiri ke dalam kubur ♪ 151 00:09:59,500 --> 00:10:01,733 Ayo, Frank saja. 152 00:10:01,735 --> 00:10:05,005 Katakan padaku, bagaimana tepatnya maukah kamu meniduriku? 153 00:10:06,207 --> 00:10:09,308 ♪ Apakah ini aneh untuk menari secepat ini ♪ 154 00:10:09,310 --> 00:10:12,744 - Kemungkinan besar dengan terang-terangan mengabaikan kesenanganmu. 155 00:10:12,746 --> 00:10:13,582 - Oh. 156 00:10:15,049 --> 00:10:19,521 Ya, itu luar biasa jujur atau sangat egois. 157 00:10:20,254 --> 00:10:21,453 - Hanya saja aku, 158 00:10:21,455 --> 00:10:23,055 Saya tidak pernah punya pacar secantik kamu, 159 00:10:23,057 --> 00:10:24,990 jadi menurutku bukan aku bisa bertahan cukup lama 160 00:10:24,992 --> 00:10:26,692 untuk semua itu berkedut keringat hal. 161 00:10:26,694 --> 00:10:29,128 Maksudku, jika aku jujur, 162 00:10:29,130 --> 00:10:32,131 sepertinya sangat bagus kesempatan untuk menjadi egois. 163 00:10:32,133 --> 00:10:34,733 - Bisakah kamu memberitahuku bagian pertama itu lagi? 164 00:10:34,735 --> 00:10:35,767 - Aku hanya tahu aku tidak, aku tidak- 165 00:10:35,769 --> 00:10:36,735 - Tidak, tidak, tidak. 166 00:10:36,737 --> 00:10:38,871 Bagian tentang melakukannya lagi, 167 00:10:38,873 --> 00:10:41,673 dan pacar dan baik yang belum pernah kamu miliki. 168 00:10:41,675 --> 00:10:43,208 - Aku hanya bilang jika kamu ingin berkedip 169 00:10:43,210 --> 00:10:44,176 dan jangan lewatkan, 170 00:10:44,178 --> 00:10:46,378 kita harus melakukannya beberapa kali, 171 00:10:46,380 --> 00:10:48,548 karena aku sudah siap... 172 00:10:48,550 --> 00:10:49,448 Kamu tahu, um- 173 00:10:49,450 --> 00:10:50,251 - Sst. 174 00:10:52,521 --> 00:10:55,220 Apakah kamu ingin melakukannya beberapa kali, Frank? 175 00:10:55,222 --> 00:10:56,788 - Oh, sial, Nak. 176 00:10:56,790 --> 00:10:58,657 Anda tidak tahu. 177 00:10:58,659 --> 00:11:01,093 Tapi aku, aku tidak ingin mendapatkannya kamu dalam masalah apa pun. 178 00:11:01,095 --> 00:11:03,362 - Jadi jalan yang kamu tuju, 179 00:11:03,364 --> 00:11:05,330 yang ingin kamu turunkan? 180 00:11:05,332 --> 00:11:09,602 Anda punya senapan untuk kursi penumpang itu? 181 00:11:09,604 --> 00:11:13,774 Oh, saya rasa Anda sudah melakukannya punya satu, bukan? 182 00:11:15,743 --> 00:11:17,709 - Tidak, aku tidak melakukannya. 183 00:11:17,711 --> 00:11:20,312 Saya kehilangan dia sekitar 45 menit yang lalu. 184 00:11:20,314 --> 00:11:22,014 Sebenarnya mungkin kehilangannya bertahun-tahun yang lalu. 185 00:11:22,016 --> 00:11:24,449 Saya kebetulan saja melihatnya 45 menit yang lalu. 186 00:11:24,451 --> 00:11:25,817 - Apa yang kamu lihat, Frank? 187 00:11:25,819 --> 00:11:27,821 - My wife getting fucked 188 00:11:29,290 --> 00:11:33,861 oleh beberapa pria yang sering terlihat seperti instruktur CrossFit-nya. 189 00:11:34,461 --> 00:11:35,095 - Oh sayang. 190 00:11:37,932 --> 00:11:40,132 Kau menendang pantatnya? 191 00:11:40,134 --> 00:11:41,302 Saya yakin Anda melakukannya. 192 00:11:42,571 --> 00:11:43,570 - Tidak. 193 00:11:43,572 --> 00:11:44,836 - Tidak? 194 00:11:44,838 --> 00:11:47,906 Nah, itu artinya kamu tidak sedang jatuh cinta. 195 00:11:47,908 --> 00:11:50,510 Jika seorang pria tidak terbang menjadi marah, 196 00:11:50,512 --> 00:11:53,378 itu berarti dia tidak sedang jatuh cinta. 197 00:11:53,380 --> 00:11:55,981 - Memberinya cincin pusaka juga. 198 00:11:55,983 --> 00:11:58,383 Sudah ada di tangan itu menggendong setiap anak di keluargaku 199 00:11:58,385 --> 00:12:00,485 selama lima generasi. 200 00:12:00,487 --> 00:12:02,754 Bahkan tidak pernah memakainya. 201 00:12:02,756 --> 00:12:05,123 Katanya batu itu terlalu kecil. 202 00:12:05,125 --> 00:12:07,426 - Jalang kotor di sana. 203 00:12:07,428 --> 00:12:10,195 Jadi apa yang akan kamu lakukan? lakukan dengan cincin ini? 204 00:12:10,197 --> 00:12:12,366 - Buang, jauh sekali. 205 00:12:14,101 --> 00:12:15,869 - Kamu butuh bantuan? 206 00:12:23,377 --> 00:12:26,880 ♪ Mungkin mati terlalu muda ♪ 207 00:12:32,453 --> 00:12:37,456 Hei, satu-satunya cara aku akan melakukannya senapan bersamamu dalam perjalanan itu 208 00:12:37,458 --> 00:12:40,859 adalah jika kamu membuatnya membuang permanen. 209 00:12:40,861 --> 00:12:41,696 Oke? 210 00:12:42,631 --> 00:12:43,464 Oke? 211 00:12:48,802 --> 00:12:49,736 - Kamu benar. 212 00:12:49,738 --> 00:12:50,703 Persetan dia. 213 00:12:50,705 --> 00:12:52,940 Aku akan menjualnya, besok. 214 00:12:55,876 --> 00:12:56,910 - Apakah kamu sekarang? 215 00:13:05,252 --> 00:13:06,418 Sialan kau, Nak, 216 00:13:06,420 --> 00:13:10,255 kamu membuatku lebih basah daripada Pontchartrain. 217 00:13:16,830 --> 00:13:17,666 - Hai! 218 00:13:19,166 --> 00:13:20,733 Perhatikan tangannya. 219 00:13:20,735 --> 00:13:21,636 Anda mengerti? 220 00:13:22,504 --> 00:13:23,672 sialan. 221 00:13:27,575 --> 00:13:29,776 - Jadi, apa yang kamu lakukan? ingin aku melakukannya Frank? 222 00:13:29,778 --> 00:13:30,710 - Tentang apa? 223 00:13:30,712 --> 00:13:33,513 - Tentang kursi senapan itu. 224 00:13:33,515 --> 00:13:36,716 Anda benar-benar menginginkannya aku di dalamnya atau tidak? 225 00:13:36,718 --> 00:13:37,550 - Kamu serius? 226 00:13:37,552 --> 00:13:38,785 - Mm-hm. 227 00:13:38,787 --> 00:13:41,219 - Kamu akan pergi dari sini dan pergi ke suatu tempat bersamaku? 228 00:13:41,221 --> 00:13:42,354 - Ya. 229 00:13:42,356 --> 00:13:43,188 - Mengapa? 230 00:13:43,190 --> 00:13:44,091 Eh, kenapa aku? 231 00:13:45,492 --> 00:13:48,193 - Karena aku mendapat garis patahan mengalir di kepalaku 232 00:13:48,195 --> 00:13:50,195 dan saya tidak merasakannya bergeser sekali pun 233 00:13:50,197 --> 00:13:53,398 sejak kamu berjalan ke pintu di luar itu. 234 00:13:53,400 --> 00:13:54,234 - Sial. 235 00:13:55,903 --> 00:13:57,169 Aku agak takut akan hal itu. 236 00:13:57,171 --> 00:14:00,441 Dan, dan tertarik itu pada saat yang bersamaan. 237 00:14:01,408 --> 00:14:04,242 - Jadi bagaimana dengan kursi itu? 238 00:14:04,244 --> 00:14:05,079 Hah? 239 00:14:08,982 --> 00:14:09,981 - Ya. - Tidak. 240 00:14:09,983 --> 00:14:10,916 - Ya tentu saja. 241 00:14:10,918 --> 00:14:12,184 - Tidak, itu tidak akan berhasil. 242 00:14:12,186 --> 00:14:13,952 Anda harus bertanya kepada saya. 243 00:14:13,954 --> 00:14:15,454 Tanyakan padaku dengan benar. 244 00:14:15,456 --> 00:14:17,255 Dan beritahu aku kenapa kamu tidak melakukannya akan meninggalkanku kemana-mana. 245 00:14:17,257 --> 00:14:19,124 Karena kamu sendiri yang mengatakannya, pertama kalinya di dalam diriku, 246 00:14:19,126 --> 00:14:20,325 kamu tidak akan punya kendali. 247 00:14:20,327 --> 00:14:21,493 Tapi bagaimana dengan yang ke 10 kalinya 248 00:14:21,495 --> 00:14:22,762 ketika Anda memiliki banyak kendali? 249 00:14:22,764 --> 00:14:24,062 Bagaimana aku tahu kamu tidak akan meninggalkanku 250 00:14:24,064 --> 00:14:25,798 di sisi jalan atau semacamnya? 251 00:14:25,800 --> 00:14:27,500 - Karena aku tidak. 252 00:14:27,502 --> 00:14:30,335 Saya membuat setiap keputusan dalam diri saya hidup berdasarkan logika dan akal. 253 00:14:30,337 --> 00:14:33,472 Saya mengambil waktu saya, menimbang keluar pro dan kontra. 254 00:14:33,474 --> 00:14:36,676 Aku punya banyak mimpi, tapi aku tidak pernah mengejar satupun. 255 00:14:36,678 --> 00:14:37,846 Maybe I'm due. 256 00:14:39,046 --> 00:14:41,683 Mungkin aku sudah waktunya pengejaran gila itu. 257 00:14:42,584 --> 00:14:43,850 Khusus untuk 'Nelope 258 00:14:43,852 --> 00:14:46,485 itu di luar di dalamnya secara keseluruhan. 259 00:14:46,487 --> 00:14:47,854 Aku mungkin tidak akan pernah bisa menangkapnya, tapi, 260 00:14:47,856 --> 00:14:49,655 sial, aku akan melakukan yang terbaik. 261 00:14:49,657 --> 00:14:50,491 - Oh. 262 00:14:51,458 --> 00:14:53,425 - Maukah kamu ikut denganku? 263 00:14:54,696 --> 00:14:57,362 ♪ Kenapa kamu, kenapa begitu kamu, kenapa kamu berbohong ♪ 264 00:14:57,364 --> 00:14:58,531 Penelope, 265 00:14:58,533 --> 00:15:00,100 apa, ada apa? 266 00:15:01,569 --> 00:15:04,504 - Aku bisa terjatuh aku cinta padamu, Frank. 267 00:15:04,506 --> 00:15:05,339 Saya mengetahuinya. 268 00:15:06,206 --> 00:15:08,843 Karena aku membacanya di buku. 269 00:15:09,977 --> 00:15:11,176 Ya. 270 00:15:11,178 --> 00:15:13,013 Ya, aku akan pergi bersamamu. 271 00:15:17,484 --> 00:15:18,718 - Penelope! 272 00:15:18,720 --> 00:15:20,352 Di kantor sekarang. 273 00:15:20,354 --> 00:15:23,088 - Oh tolong beritahu aku itu bukan pacarmu. 274 00:15:23,090 --> 00:15:25,056 Ya Tuhan Chrysler, kan? 275 00:15:25,058 --> 00:15:27,459 - Bajingan mengira begitu. 276 00:15:27,461 --> 00:15:28,895 - Ya, apakah bajingan itu benar? 277 00:15:28,897 --> 00:15:33,498 - Ya, dia ada di atas sampai sekitar 45 menit yang lalu, 278 00:15:33,500 --> 00:15:36,504 tapi aku akan pergi ambilkan barang-barangku, oke? 279 00:15:39,940 --> 00:15:43,611 ♪ Dan waktu pun semakin berkurang ♪ 280 00:15:45,045 --> 00:15:46,846 Kamu tidak akan ayam keluarlah dariku, kan, Frank? 281 00:15:46,848 --> 00:15:48,949 Seperti yang dilakukan orang lain? 282 00:15:49,950 --> 00:15:52,052 - Aku bukan orang lain. 283 00:15:55,924 --> 00:15:56,758 Ayo cepat. 284 00:15:59,059 --> 00:16:02,664 ♪ Dan waktu pun semakin berkurang ♪ 285 00:16:13,942 --> 00:16:14,774 - Kamu mengerti? 286 00:16:14,776 --> 00:16:16,509 - Ya, benar. 287 00:16:21,081 --> 00:16:21,916 Di Sini. 288 00:16:26,888 --> 00:16:28,588 Jalankan saja untuk 1.000. 289 00:16:28,590 --> 00:16:31,056 50/50 dibagi masing-masing. 290 00:16:31,058 --> 00:16:32,892 Dia sudah menikah, jadi dia sudah menikah tidak akan bertanding. 291 00:16:32,894 --> 00:16:34,025 Pastikan saja aku hilang dari tempat parkir 292 00:16:34,027 --> 00:16:35,628 sebelum kamu mengusirnya. 293 00:16:35,630 --> 00:16:38,330 - Pembagian 50/50, persetan. 294 00:16:38,332 --> 00:16:40,533 Anda mendapatkan 20% normal. 295 00:16:40,535 --> 00:16:42,000 Dan sejak kapan melakukannya kamu mencium John? 296 00:16:42,002 --> 00:16:43,836 - Dia bukan John, dasar brengsek. 297 00:16:43,838 --> 00:16:45,337 Aku tidak menidurinya. 298 00:16:45,339 --> 00:16:46,338 - Yah, sepertinya kamu sedang mencoba menidurinya, 299 00:16:46,340 --> 00:16:47,272 bukan? 300 00:16:47,274 --> 00:16:48,508 - Ya, aku harus menciumnya 301 00:16:48,510 --> 00:16:49,742 untuk mendapatkan kartu sialan itu. 302 00:16:49,744 --> 00:16:50,776 - Benar? 303 00:16:50,778 --> 00:16:52,112 Harus menciumnya. 304 00:16:54,716 --> 00:16:56,916 Kamu ingin menebusnya padaku? 305 00:16:56,918 --> 00:16:57,752 Hah? 306 00:17:02,557 --> 00:17:04,590 - Aku, aku hanya, aku sangat lelah, 307 00:17:04,592 --> 00:17:07,259 dan aku hanya, aku ingin pulang. 308 00:17:07,261 --> 00:17:09,494 - Oh kamu lelah? 309 00:17:09,496 --> 00:17:13,231 Kamu terlalu lelah untuk menghisap sedikit kontol, itu saja? 310 00:17:13,233 --> 00:17:16,101 Apakah kamu terlalu lelah untuk menghisap penisku? 311 00:17:16,103 --> 00:17:17,068 - Hanya ingin pulang. 312 00:17:17,070 --> 00:17:19,439 - Hai! - Aku hanya ingin pulang. 313 00:17:21,809 --> 00:17:23,375 - Kamu terlalu lelah untuk menghisap penisku? 314 00:17:23,377 --> 00:17:24,209 Persetan di sini! 315 00:17:28,950 --> 00:17:30,048 - Tidak, tidak! 316 00:17:32,587 --> 00:17:33,420 Tidak, berhenti! 317 00:17:35,055 --> 00:17:36,156 - Persetan! 318 00:17:38,258 --> 00:17:39,457 - Penelope? 319 00:17:45,198 --> 00:17:46,933 - Anda! 320 00:17:46,935 --> 00:17:49,067 - Hentikan, kamu menyakitiku! 321 00:17:49,069 --> 00:17:50,572 Kamu menyakitiku! 322 00:17:51,873 --> 00:17:54,205 Melepaskan! 323 00:17:54,207 --> 00:17:56,209 Berhenti, kamu menyakitiku! 324 00:17:57,712 --> 00:17:58,546 Membantu. 325 00:17:59,547 --> 00:18:00,380 Berhenti! 326 00:18:03,150 --> 00:18:03,985 Berhenti! 327 00:18:09,423 --> 00:18:11,158 - Oh, ayolah, Frank. 328 00:18:12,026 --> 00:18:13,626 Ayolah, Frank. 329 00:18:13,628 --> 00:18:15,160 - Pikirkan kamu sedang berbicara dengan? 330 00:18:17,832 --> 00:18:19,431 - Apa yang sedang kamu lakukan? 331 00:18:19,433 --> 00:18:20,332 Biarkan dia pergi! 332 00:18:33,781 --> 00:18:35,113 Penelope, kamu baik-baik saja? 333 00:18:35,115 --> 00:18:36,515 - Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. 334 00:18:50,230 --> 00:18:52,698 - Kamu tidak tahu apa itu kamu sudah selesai, bajingan kecil. 335 00:18:52,700 --> 00:18:54,767 Aku akan menguburmu. 336 00:18:54,769 --> 00:18:55,701 - Di mana?! 337 00:18:55,703 --> 00:18:56,936 Dimana, bajingan, dimana? 338 00:18:56,938 --> 00:18:58,504 Karena dia akan melakukannya ingin mengirim bunga! 339 00:18:58,506 --> 00:19:00,271 - Wah, wah, wah, wah, wah, wah! 340 00:19:00,273 --> 00:19:01,841 Pelan-pelan saja, bocah sialan. 341 00:19:01,843 --> 00:19:03,241 Dia tidak akan mengirimkanmu apa-apa. 342 00:19:03,243 --> 00:19:04,510 Saya pikir Anda dan saya sama-sama tahu, 343 00:19:04,512 --> 00:19:06,478 kamu tidak sanggup untuk ini. 344 00:19:09,083 --> 00:19:10,016 - Katakan padanya semuanya sudah berakhir! 345 00:19:10,018 --> 00:19:11,951 Katakan padanya kamu ingin putus! 346 00:19:12,820 --> 00:19:14,086 - Baiklah, baiklah! 347 00:19:14,088 --> 00:19:15,721 aku ingin putus, Sialan, sial! 348 00:19:15,723 --> 00:19:17,255 Oke? 349 00:19:17,257 --> 00:19:20,158 - Penelope, apakah kamu menerimanya pengunduran diri sebagai pacarmu? 350 00:19:20,160 --> 00:19:22,595 - Kau benar sekali. 351 00:19:22,597 --> 00:19:23,531 - Apaan? 352 00:19:26,500 --> 00:19:29,101 - Aku benci kamu, kamu sialan bodoh. 353 00:19:29,103 --> 00:19:29,937 Persetan denganmu. 354 00:19:33,975 --> 00:19:36,909 Asuransi, karena aku tahu bahwa aku memegang ini 355 00:19:36,911 --> 00:19:39,411 membuatmu takut lebih dari dia memegang itu. 356 00:19:39,413 --> 00:19:41,013 - Jalankan keluar pintu, 'Nelope! 357 00:19:41,015 --> 00:19:42,380 - Dasar brengsek. 358 00:19:42,382 --> 00:19:44,950 - Persetan denganmu. 359 00:20:16,818 --> 00:20:17,652 - 827KCWD. 360 00:20:19,921 --> 00:20:20,755 827KCWD. 361 00:20:28,261 --> 00:20:29,360 - Aku tidak tahu apa terjadi di belakang sana, 362 00:20:29,362 --> 00:20:31,564 tapi aku benar-benar minta maaf. 363 00:20:31,566 --> 00:20:33,199 - Itu adalah kemarahan. 364 00:20:33,201 --> 00:20:34,734 Itu murni kemarahan, 365 00:20:34,736 --> 00:20:37,268 dan aku tidak pernah menginginkanmu untuk menyesali hal itu. 366 00:20:37,270 --> 00:20:40,773 Karena jika seorang pria tidak menjadi marah, lalu, 367 00:20:40,775 --> 00:20:42,577 maka dia tidak sedang jatuh cinta. 368 00:20:46,480 --> 00:20:48,681 - "Aku menembak seorang pria." 369 00:20:48,683 --> 00:20:52,086 "Ya Tuhan, gadis ini obat-obatan, obat-obatan yang bagus." 370 00:20:54,488 --> 00:20:56,021 - Dan jumlah total pengalaman bersamanya 371 00:20:56,023 --> 00:21:00,128 tidak kekurangan Undang-Undang Zat Terkendali. 372 00:21:00,995 --> 00:21:02,695 Tapi pria itu pantas mendapatkannya, 373 00:21:02,697 --> 00:21:03,931 dan aku menembaknya. 374 00:21:10,605 --> 00:21:12,138 - Hai. 375 00:21:12,140 --> 00:21:14,940 Bagaimana jika aku memberitahumu hal itu, 376 00:21:14,942 --> 00:21:18,409 Saya tidak ingin menjadi seperti itu tidak ada senapan lagi? 377 00:21:18,411 --> 00:21:20,746 - Apa yang kamu bicarakan tentang, 'Nelope? 378 00:21:20,748 --> 00:21:24,349 - Mungkin aku mau peningkatan, sayang. 379 00:21:24,351 --> 00:21:25,620 Untuk naik atau mati. 380 00:21:27,088 --> 00:21:30,656 - Sialan, Nak, itu tidak masuk akal sama sekali, 381 00:21:30,658 --> 00:21:32,024 tapi aku menyukainya! 382 00:21:32,026 --> 00:21:32,860 Selesai! 383 00:21:34,028 --> 00:21:36,195 - Jadi, apa lagi yang gila hal yang harus kita lakukan? 384 00:21:36,197 --> 00:21:37,965 Pacu momen seperti. 385 00:21:49,442 --> 00:21:50,576 - Bahkan dengan perdagangan Prius, 386 00:21:50,578 --> 00:21:53,279 itu akan membuat kita hampir bangkrut. 387 00:21:53,281 --> 00:21:55,614 - Yah, aku tidak peduli tentang apa yang kamu punya, Frank. 388 00:21:55,616 --> 00:21:59,518 Saya hanya peduli tentang apa kamu mampu mendapatkannya. 389 00:21:59,520 --> 00:22:00,855 Saya percaya padamu. 390 00:22:03,958 --> 00:22:08,426 ♪ Aku tidak butuh a banyak sekali uang ♪ 391 00:22:08,428 --> 00:22:09,929 ♪ Aku tidak butuh ♪ 392 00:22:15,703 --> 00:22:16,969 ♪ Seorang pria bisa menginginkan ♪ 393 00:22:16,971 --> 00:22:21,607 ♪ Aku mendapat lebih dari itu Saya bisa meminta ♪ 394 00:22:21,609 --> 00:22:24,475 ♪ Dan aku tidak punya untuk berlarian ♪ 395 00:22:24,477 --> 00:22:27,046 ♪ Aku tidak perlu melakukannya keluar sepanjang malam ♪ 396 00:22:27,048 --> 00:22:28,013 - Woo! 397 00:22:28,015 --> 00:22:28,981 ♪ Karena aku membelikanku yang manis ♪ 398 00:22:28,983 --> 00:22:30,115 - Ada apa, Frank? 399 00:22:30,117 --> 00:22:32,184 - Aku hanya merasa begitu sialan hidup sekarang. 400 00:22:32,186 --> 00:22:33,688 Aku hanya, aku hanya, aku, 401 00:22:34,822 --> 00:22:35,855 Aku harus melakukannya. 402 00:22:35,857 --> 00:22:36,789 - Harus apa? 403 00:22:36,791 --> 00:22:38,290 - Oh, aku tidak tahan. 404 00:22:38,292 --> 00:22:39,825 Aku hanya perlu... 405 00:22:39,827 --> 00:22:42,493 Maafkan aku sayang, maafkan aku. - Apa? 406 00:22:43,463 --> 00:22:45,698 ♪ Apakah kamu tidak tahu kalau dia ♪ 407 00:22:45,700 --> 00:22:49,434 ♪ Dia sungguh luar biasa ♪ 408 00:22:49,436 --> 00:22:51,369 ♪ Dia sungguh luar biasa ♪ 409 00:22:51,371 --> 00:22:53,505 ♪ Ya, benar, dia ♪ 410 00:22:53,507 --> 00:22:55,674 ♪ Dia sungguh luar biasa ♪ 411 00:22:55,676 --> 00:22:59,578 ♪ Ya, ya, ya, ya ♪ 412 00:22:59,580 --> 00:23:03,381 ♪ Saat aku memeluknya ♪ 413 00:23:06,554 --> 00:23:08,120 - Apa yang kamu lakukan, sayang? 414 00:23:08,122 --> 00:23:09,622 - Aku tidak mau dapatkan kursi ini... 415 00:23:12,894 --> 00:23:15,460 - Persetan dengan kursinya, Frank. 416 00:23:15,462 --> 00:23:19,999 ♪ Wanita, gendong aku ♪ 417 00:23:20,001 --> 00:23:24,536 ♪ Goyangkan bayimu ♪ 418 00:23:24,538 --> 00:23:29,141 ♪ Wanita, gendong aku ♪ 419 00:23:29,143 --> 00:23:33,746 ♪ Goyangkan bayimu ♪ 420 00:23:33,748 --> 00:23:38,183 ♪ Tidak ada apa-apanya ♪ 421 00:23:38,185 --> 00:23:43,190 ♪ Katakan saja kamu ingin melakukannya ♪ 422 00:23:43,958 --> 00:23:48,093 ♪ Bukalah hatimu ♪ 423 00:23:48,095 --> 00:23:51,699 ♪ Dan biarkan cintanya dimulai ♪ 424 00:23:52,566 --> 00:23:54,066 - "Dia adalah pemberontak itu" 425 00:23:54,068 --> 00:23:57,903 “Itu hanya pada tingkat tertentu nafsu dapat mempengaruhi rasa hormat." 426 00:23:57,905 --> 00:23:59,505 Mm. 427 00:23:59,507 --> 00:24:03,075 “Dan saya berharap mereka bertarung sampai mati, setiap hari." 428 00:24:03,077 --> 00:24:05,711 Mm. 429 00:24:05,713 --> 00:24:06,547 Oh nak. 430 00:24:07,915 --> 00:24:11,083 Saya selalu takut untuk melakukannya baca bagian selanjutnya ini, 431 00:24:11,085 --> 00:24:13,587 tapi aku akan terus membaca. 432 00:24:23,664 --> 00:24:28,669 ♪ Sepertinya kamu akan melakukannya berangkat sekarang ♪ 433 00:24:33,174 --> 00:24:38,179 ♪ Bahkan dalam keraguan terdalammu ♪ 434 00:24:38,946 --> 00:24:43,884 ♪ Apakah kamu sudah mendapatkan semuanya ♪ 435 00:24:45,820 --> 00:24:46,652 ♪ Menemukan jawabannya ♪ 436 00:24:46,654 --> 00:24:47,487 - Hei. 437 00:24:52,293 --> 00:24:53,127 Hai Frank. 438 00:24:55,296 --> 00:24:56,130 jujur. 439 00:24:57,665 --> 00:24:58,498 Sayang. 440 00:25:01,168 --> 00:25:02,434 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 441 00:25:02,436 --> 00:25:04,303 - Bolehkah aku memberitahumu sesuatu yang pertama? 442 00:25:04,305 --> 00:25:05,304 - Um, ya, hanya saja- 443 00:25:05,306 --> 00:25:06,741 - Ini penting. 444 00:25:07,608 --> 00:25:08,841 - Oke. 445 00:25:08,843 --> 00:25:11,310 - Kamu ingin lemparannya pergi untuk menjadi permanen. 446 00:25:11,312 --> 00:25:12,144 - Mm-hm. 447 00:25:12,146 --> 00:25:13,481 - Aku tidak yakin, 448 00:25:17,051 --> 00:25:18,152 tapi aku sekarang. 449 00:25:19,487 --> 00:25:21,222 Aku ingin kamu tahu, 450 00:25:22,890 --> 00:25:25,157 Aku akan meninggalkannya beberapa halte truk kotor 451 00:25:25,159 --> 00:25:26,692 robek di suatu tempat. - jujur- 452 00:25:26,694 --> 00:25:28,362 Frank, kamu apa? 453 00:25:32,333 --> 00:25:33,167 Jujur. 454 00:25:38,039 --> 00:25:39,872 Sialan, Frank. 455 00:25:39,874 --> 00:25:44,712 Anda seharusnya membiarkan aku pergi dulu. 456 00:25:46,547 --> 00:25:48,080 - Sayang, apa yang terjadi? 457 00:25:48,082 --> 00:25:51,283 - Tadinya aku akan meninggalkanmu, Frank. 458 00:25:51,285 --> 00:25:53,052 Di klub, Frank. 459 00:25:53,054 --> 00:25:54,987 Ya Tuhan, aku sudah melakukannya ratusan kali. 460 00:25:54,989 --> 00:25:56,488 Saya menjalankan kartu kredit 461 00:25:56,490 --> 00:25:59,191 lalu aku pergi mendahuluimu bahkan diusir, tapi, 462 00:25:59,193 --> 00:26:03,796 Saya tidak tahu kalau itu dia akan menarikku berkeliling dan, dan, 463 00:26:03,798 --> 00:26:06,632 Sialan, kamu tidak melakukannya seharusnya menyerbu masuk, Frank. 464 00:26:06,634 --> 00:26:07,566 Tak seorang pun pernah menerobos masuk, 465 00:26:07,568 --> 00:26:10,569 tak seorang pun pernah menerobos masuk! 466 00:26:10,571 --> 00:26:12,104 - Tapi... 467 00:26:12,106 --> 00:26:14,106 - Aku bisa menanganinya, Frank. 468 00:26:14,108 --> 00:26:15,374 Aku bisa menanganinya. 469 00:26:15,376 --> 00:26:17,976 Anda tidak perlu melakukan itu. 470 00:26:17,978 --> 00:26:19,378 Tidak apa-apa, kamu bisa saja, um, 471 00:26:19,380 --> 00:26:21,613 turunkan aku di bus berhenti atau apalah. 472 00:26:21,615 --> 00:26:22,450 saya bisa... 473 00:26:23,884 --> 00:26:27,488 - Tapi kamu, kamu memberitahuku kamu ingin ikut denganku. 474 00:26:28,722 --> 00:26:31,524 - Itu hanya kata-kata, Frank. 475 00:26:31,526 --> 00:26:35,029 Semua orang mengatakannya dan tidak ada yang bermaksud demikian. 476 00:26:39,066 --> 00:26:42,470 Jangan, tolong jangan lihat aku seperti itu. 477 00:27:13,000 --> 00:27:17,537 ♪ Aku menari saat berumur 12 tahun ♪ 478 00:27:17,539 --> 00:27:18,372 - Hei. 479 00:27:19,508 --> 00:27:22,941 ♪ Aku menari saat berumur 12 tahun ♪ 480 00:27:22,943 --> 00:27:24,778 Itu semua bisa saja bohong. 481 00:27:25,679 --> 00:27:26,515 Tidak apa-apa. 482 00:27:28,349 --> 00:27:30,916 Setiap kata di klub itu. 483 00:27:30,918 --> 00:27:31,986 Saya tidak peduli. 484 00:27:34,288 --> 00:27:36,625 Tapi apakah ini nyata tadi? 485 00:27:38,692 --> 00:27:40,361 Karena aku harus tahu. 486 00:27:42,096 --> 00:27:44,863 - Aku bersumpah, itu benar, Frank. 487 00:27:44,865 --> 00:27:48,467 Aku tidak pernah punya siapa-siapa lakukan ini untukku sebelumnya. 488 00:27:48,469 --> 00:27:51,336 Saya tidak pernah merasakan ini cara dalam hidupku. 489 00:27:51,338 --> 00:27:54,072 - Dan bagian itu tentang lari, dan mati? 490 00:27:54,074 --> 00:27:54,909 - Ya. 491 00:27:56,578 --> 00:27:59,612 - Lalu kita terjebak bersama-sama, sayang. 492 00:27:59,614 --> 00:28:01,550 Permen karet panas di aspal macet. 493 00:28:03,450 --> 00:28:05,552 Tidak akan pernah terpisah. 494 00:28:05,554 --> 00:28:06,487 - Oh Frank. 495 00:28:10,424 --> 00:28:15,429 ♪ Aku sedang menari saat aku berumur delapan ♪ 496 00:28:16,830 --> 00:28:19,198 ♪ Apakah aneh menari ♪ 497 00:29:11,352 --> 00:29:12,186 - Bu. 498 00:29:13,254 --> 00:29:15,622 Aku, aku tahu kamu takut. 499 00:29:15,624 --> 00:29:17,923 Sial, aku juga akan begitu. 500 00:29:17,925 --> 00:29:20,359 Anda tahu, tapi, tapi, tapi jika kamu membuka bagasi, 501 00:29:20,361 --> 00:29:22,595 Aku, aku bisa berubah ban itu dan kamu, 502 00:29:22,597 --> 00:29:27,602 kamu bisa tetap duduk di dalamnya disana bagus dan bagus dan aman. 503 00:29:28,769 --> 00:29:31,604 - Aku, aku sudah memeriksa bagasinya dan tidak ada cadangan. 504 00:29:31,606 --> 00:29:35,040 Dan aku sungguh takut padamu. 505 00:29:35,042 --> 00:29:35,876 - Ya, eh, 506 00:29:37,579 --> 00:29:38,412 Tuhan memberkati. 507 00:29:47,087 --> 00:29:47,921 - Maaf. 508 00:30:32,466 --> 00:30:33,967 - Ya, kamu benar. 509 00:30:35,603 --> 00:30:37,336 Tidak ada cadangan. 510 00:30:37,338 --> 00:30:42,142 Aku bisa, uh, menarikmu ke dalam Quicksilver, sekitar empat mil ke atas. 511 00:30:43,377 --> 00:30:44,476 Kami, kami mungkin bisa membuatmu berguling lagi 512 00:30:44,478 --> 00:30:46,280 paling lambat besok siang. 513 00:30:53,454 --> 00:30:54,286 - Ya. 514 00:30:54,288 --> 00:30:55,089 - Oke. 515 00:30:56,825 --> 00:30:57,625 Baiklah. 516 00:31:05,567 --> 00:31:09,134 Anda harus masuk sisi pengemudi. 517 00:31:09,136 --> 00:31:11,103 Baiklah, masuklah. 518 00:31:32,993 --> 00:31:33,828 - Ya. 519 00:31:34,829 --> 00:31:37,597 Ya, aku punya satu yang masuk. 520 00:31:37,599 --> 00:31:39,931 - Um, menurutmu mungkinkah aku bisa menggunakannya? 521 00:31:39,933 --> 00:31:40,934 - Oh maaf. 522 00:31:42,035 --> 00:31:43,538 Hanya untuk keperluan bisnis. 523 00:31:51,613 --> 00:31:55,648 Anda tahu itu, itu tergulung kaca tidak akan melindungimu, 524 00:31:55,650 --> 00:31:59,052 jika, jika seseorang benar-benar menginginkan beberapa dari kalian. 525 00:32:00,421 --> 00:32:04,923 Dan, dan saya, dapat saya pikirkan banyak hal romantis yang, 526 00:32:04,925 --> 00:32:07,627 bahwa beberapa orang akan melakukannya ingin lakukan padamu. 527 00:32:07,629 --> 00:32:10,197 Sial, lagi dan lagi. 528 00:32:12,466 --> 00:32:16,203 Dan kamu, dan kamu semua jalan keluar dari sini, sendirian. 529 00:32:20,941 --> 00:32:25,210 Tapi, tapi mereka berdosa, dan aku, aku tahu itu. 530 00:32:25,212 --> 00:32:26,411 Kamu tahu? 531 00:32:26,413 --> 00:32:29,114 Dan, dan, dan, dan lari dari dosa 532 00:32:29,116 --> 00:32:33,521 itulah yang membuat saya tetap fokus hanya pada, pada ban kempes itu. 533 00:32:35,289 --> 00:32:36,123 Maksudku, 534 00:32:38,693 --> 00:32:40,461 kecuali Anda menginginkannya. 535 00:32:43,765 --> 00:32:45,932 Karena Chisos mengatakan itu, 536 00:32:45,934 --> 00:32:49,938 itu, keinginan kecil itu membuat semua perbedaan. 537 00:32:51,873 --> 00:32:54,707 Dia mengatakan bahwa itu, keinginan itu, 538 00:32:54,709 --> 00:32:57,612 itulah yang membawa carn, yang duniawi, 539 00:32:59,581 --> 00:33:03,751 ke dalam katedral dan, lubang menuju tempat suci. 540 00:33:23,605 --> 00:33:27,007 Aku, aku hanya, aku dulu hanya berbicara saja. 541 00:33:28,375 --> 00:33:31,144 Aku, aku, bukan maksudku tidak ada apa pun karenanya. 542 00:33:44,959 --> 00:33:46,391 - Sayang, sayang, sayang. 543 00:33:46,393 --> 00:33:47,927 - Hm, apa? 544 00:33:47,929 --> 00:33:48,761 - Persetan. 545 00:33:48,763 --> 00:33:50,195 Sial, oke. 546 00:33:50,197 --> 00:33:52,798 Oke, masukkan uangnya pergi, simpan uangnya. 547 00:33:52,800 --> 00:33:54,767 Dimana pistolnya, dimana pistolnya? 548 00:33:54,769 --> 00:33:56,034 Ayo cepat. - Tidak apa-apa. 549 00:33:56,036 --> 00:33:59,072 - Cepat, cepat, cepatlah, cepatlah. 550 00:34:00,942 --> 00:34:02,708 - Ini akan baik-baik saja. 551 00:34:02,710 --> 00:34:05,279 Aku, aku akan bicara dengannya saja, sayang. 552 00:34:13,588 --> 00:34:14,589 - Cantik. 553 00:34:23,297 --> 00:34:25,299 Sampaikan salamku pada dosa. 554 00:34:27,535 --> 00:34:29,735 Saya suka sepanjang tahun ini. 555 00:34:29,737 --> 00:34:33,639 Klasik di seluruh aspal, semua hadir di acara itu. 556 00:34:33,641 --> 00:34:35,140 Kalian semua menunjukkan atau menjual? 557 00:34:35,142 --> 00:34:36,609 - Keduanya. 558 00:34:36,611 --> 00:34:39,210 Siapa tahu, Anda malah bisa tarik kami dalam perjalanan pulang, 559 00:34:39,212 --> 00:34:41,179 mengemudi dalam sesuatu bahkan lebih manis dari ini 560 00:34:41,181 --> 00:34:43,950 jika saya melihat sesuatu itu membuat pahaku bergerak-gerak. 561 00:34:46,186 --> 00:34:50,790 - Aku tidak tahu, sayang sulit untuk mengalahkan 68 B, tapi uh, 562 00:34:50,792 --> 00:34:52,627 sial, suka mobil juga. 563 00:34:54,562 --> 00:34:56,729 Dapatkan dirimu yang baik satu di sana, nak. 564 00:34:56,731 --> 00:34:58,631 - Tolong, dia tidak punya apa-apa. 565 00:34:58,633 --> 00:34:59,732 Dia saudaraku. 566 00:34:59,734 --> 00:35:00,666 - Oh, benarkah? 567 00:35:00,668 --> 00:35:01,901 - Mm-hm. 568 00:35:01,903 --> 00:35:02,737 - Dengan baik. 569 00:35:04,839 --> 00:35:06,606 Jadi apa yang kamu dapatkan di bawah sana? 570 00:35:06,608 --> 00:35:07,609 - Pakaian dalam. 571 00:35:09,176 --> 00:35:10,375 Hanya bercanda. 572 00:35:10,377 --> 00:35:13,813 Itu V8, yang besar juga. 573 00:35:13,815 --> 00:35:15,248 - Aku yakin itu benar. 574 00:35:18,052 --> 00:35:19,819 Jadi apa, kamu akan melakukannya merahasiakannya? 575 00:35:19,821 --> 00:35:22,153 - Yah, kamu tahu apa yang mereka katakan, 576 00:35:22,155 --> 00:35:23,522 itu rahasianya itu tidak pernah diceritakan 577 00:35:23,524 --> 00:35:27,359 yang menawarkan paling banyak ketegangan yang luar biasa. 578 00:35:27,361 --> 00:35:28,628 - Ya, itu bagus. 579 00:35:28,630 --> 00:35:29,862 Siapa yang bilang? 580 00:35:29,864 --> 00:35:30,796 - Katakan padanya itu dari Ayah Besar Don Bawang Putih. 581 00:35:30,798 --> 00:35:33,131 - Ayah Besar Dan Bawang Putih. 582 00:35:33,133 --> 00:35:33,966 - Mengenakan. 583 00:35:33,968 --> 00:35:34,800 - Itu yang kumaksud. 584 00:35:34,802 --> 00:35:35,735 - Ini Garlet. - Mengenakan. 585 00:35:35,737 --> 00:35:36,936 - Dan aku yakin dia yang terakhir adalah- 586 00:35:36,938 --> 00:35:38,403 - Garlet. 587 00:35:38,405 --> 00:35:40,973 - Oh ya, dia benar-benar hebat pengemudi mopar, bukan? 588 00:35:40,975 --> 00:35:42,207 - Tentu saja. 589 00:35:42,209 --> 00:35:44,275 Sial, aku suka jalannya dia mengantar mereka moper. 590 00:35:44,277 --> 00:35:46,444 Dia benar-benar pemiliknya, dia punya. 591 00:35:46,446 --> 00:35:47,949 - Hei, lihat sayang, 592 00:35:49,416 --> 00:35:53,586 kamu mendapatkan apapun yang kamu inginkan pamer dalam perjalanan kembali, 593 00:35:53,588 --> 00:35:55,855 kamu baru saja berteriak, dengar? 594 00:35:55,857 --> 00:35:59,861 - Sebaiknya kau simpan saja telingamu, sobat baik. 595 00:36:01,461 --> 00:36:02,828 - Yah, bagaimanapun juga, 596 00:36:02,830 --> 00:36:04,797 alasan sebenarnya aku menarik kalian semua 597 00:36:04,799 --> 00:36:07,365 apakah kamu akan memukul a bentangan sekitar 30 mil 598 00:36:07,367 --> 00:36:08,901 tanpa menara telepon seluler, 599 00:36:08,903 --> 00:36:11,971 dan tidak ada bensin untuk yang lain 40 mil setelah itu. 600 00:36:11,973 --> 00:36:15,007 Anda mungkin ingin menyimpan a perhatikan baik-baik ukuran itu. 601 00:36:15,009 --> 00:36:19,277 Maksudku, kamu bisa memasukkan bensin Quicksilver sekitar 12 mil, 602 00:36:19,279 --> 00:36:22,014 tapi masuk dan keluar dari sana. 603 00:36:22,016 --> 00:36:24,315 Merkuri masuk ke dalam air dari tambang itu 604 00:36:24,317 --> 00:36:27,653 dan meninggalkan mereka Appalachian transplantasi kelelawar gila. 605 00:36:27,655 --> 00:36:29,657 Lagi pula, apa yang tersisa dari mereka. 606 00:36:30,892 --> 00:36:33,493 Yah, aku tidak ingin menahan kalian semua. 607 00:36:37,699 --> 00:36:39,632 Hei, kamu pernah membiarkannya dia mengendarai benda itu? 608 00:36:39,634 --> 00:36:41,366 - Sesekali. 609 00:36:41,368 --> 00:36:43,769 - Karena aku akan melakukannya senang melihat keindahan 610 00:36:43,771 --> 00:36:45,236 di belakang kemudi keindahan. 611 00:36:46,074 --> 00:36:46,906 Apa itu tadi? 612 00:36:46,908 --> 00:36:48,507 - Kriket. 613 00:36:48,509 --> 00:36:49,809 Banyak hal yang terjebak di sini 614 00:36:49,811 --> 00:36:52,078 sejak kita mendapat bensin di Marathon. 615 00:36:52,080 --> 00:36:54,379 Dan ya, aku hanya membiarkan dia mengemudi ketika saya perlu tidur siang. 616 00:36:54,381 --> 00:36:56,050 Mari kita beralih, Tommy. 617 00:37:03,024 --> 00:37:06,792 - Jika kalian ingin merokok dalam perjalanan keluar dari sini, 618 00:37:06,794 --> 00:37:08,661 tidak ada yang melihat. 619 00:37:08,663 --> 00:37:11,362 Anda tidak akan melihat buah beri dan ceri dari saya. 620 00:37:11,364 --> 00:37:15,435 - Baiklah, aku memberimu a kursi barisan depan, ahli hukum. 621 00:37:42,063 --> 00:37:43,596 - Nah, ini dia. 622 00:37:43,598 --> 00:37:45,363 Itu, itu rendah hati. 623 00:37:45,365 --> 00:37:47,566 Tapi kamarnya bersih. 624 00:37:47,568 --> 00:37:48,836 Aku, aku yakin. 625 00:37:50,004 --> 00:37:52,940 Itu, kantornya di sana di sebelah kanan. 626 00:38:52,934 --> 00:38:54,836 - Hai ayah, ini Molly. 627 00:38:56,103 --> 00:38:59,607 Um, aku menelepon dari telepon motel karena, 628 00:39:00,775 --> 00:39:03,945 karena aku sedang dalam hal itu titik mati pada tanggal 16. 629 00:39:05,146 --> 00:39:08,415 Dan aku tahu, aku minta maaf, tapi, tapi dengarkan. 630 00:39:12,352 --> 00:39:14,220 - Wanita aku ingin kamu. 631 00:39:14,222 --> 00:39:16,288 Sayang sekali aku suka laki-laki. 632 00:39:16,290 --> 00:39:18,624 Seperti kamu. 633 00:39:18,626 --> 00:39:20,092 - Baiklah. 634 00:39:20,094 --> 00:39:21,994 Cari tahu lebih banyak lagi tentangmu daripada yang aku suka. 635 00:39:21,996 --> 00:39:23,231 - Sudah kubilang... 636 00:39:24,966 --> 00:39:26,397 - Pokoknya, kuharap kamu segera mendapatkan ini 637 00:39:26,399 --> 00:39:28,366 jadi kamu bisa datang dan menjemputku. 638 00:39:28,368 --> 00:39:29,170 Ya. 639 00:39:31,305 --> 00:39:32,571 Oke. 640 00:39:32,573 --> 00:39:35,475 Mudah-mudahan saya melihat kamu di pagi hari. 641 00:39:36,978 --> 00:39:38,510 Aku mencintaimu, ayah. 642 00:39:38,512 --> 00:39:42,884 - Aku tidak ingat kamu bertanya untuk menggunakan layanan tambahan apa pun. 643 00:39:44,151 --> 00:39:45,920 - Oh, aku minta maaf. 644 00:39:46,888 --> 00:39:48,988 Saya hanya perlu menelepon sebentar. 645 00:39:48,990 --> 00:39:52,093 Um, Anda bisa menambahkannya untuk tagihan saya. 646 00:39:54,228 --> 00:39:58,330 - Terserah aku, aku, aku tidak akan menagih Anda sama sekali. 647 00:39:58,332 --> 00:40:00,400 Ya, lima adalah favoritku. 648 00:40:01,535 --> 00:40:05,070 Selalu begitu selalu wangi. 649 00:40:05,072 --> 00:40:06,672 Tidak tahu kenapa. 650 00:40:06,674 --> 00:40:08,406 - Butuh saksi, Cleve. 651 00:40:08,408 --> 00:40:09,775 Oh, oh, aku minta maaf. 652 00:40:09,777 --> 00:40:11,176 Saya tidak menyadarinya kamu punya teman. 653 00:40:11,178 --> 00:40:14,380 - Oh tidak, tidak, kami, kami baru saja selesai. 654 00:40:14,382 --> 00:40:17,683 Oh, ada yang gratis minum di bar nanti. 655 00:40:17,685 --> 00:40:19,051 - Oh terima kasih. 656 00:40:19,053 --> 00:40:21,555 Aku, aku sangat lelah. 657 00:40:29,897 --> 00:40:33,334 - Terkejut kamu tidak melakukannya merobek celanamu. 658 00:40:41,275 --> 00:40:43,144 - Tutup mulutmu. 659 00:40:46,580 --> 00:40:50,783 ♪ Anugerah yang luar biasa ♪ 660 00:40:50,785 --> 00:40:55,154 ♪ Betapa merdunya suaranya ♪ 661 00:40:55,156 --> 00:41:00,127 ♪ Itu menyelamatkan orang malang sepertiku ♪ 662 00:41:03,931 --> 00:41:08,400 ♪ Aku pernah tersesat ♪ 663 00:41:08,402 --> 00:41:11,003 ♪ Tapi sekarang aku ditemukan ♪ 664 00:41:11,005 --> 00:41:11,904 - Bayi. 665 00:41:11,906 --> 00:41:13,072 Sayang, sayang. 666 00:41:13,074 --> 00:41:14,039 Sayang, bangun 667 00:41:14,041 --> 00:41:17,411 ♪ Tadinya buta tapi sekarang aku bisa melihat ♪ 668 00:41:21,449 --> 00:41:23,882 Sayang, sayang, bangun. 669 00:41:23,884 --> 00:41:26,518 Saya pikir kita berhasil masuk Orang aneh Appalachian. 670 00:41:26,520 --> 00:41:27,353 Bayi. 671 00:41:27,355 --> 00:41:29,190 - Halo, kalian berdua. 672 00:41:30,358 --> 00:41:31,757 Maaf, tapi aku selalu satukan tanganku 673 00:41:31,759 --> 00:41:35,096 pada saat dibutuhkan, dan rendah dan lihatlah. 674 00:41:36,564 --> 00:41:38,330 Sepertinya kita menyukai barang antik yang sama, 675 00:41:38,332 --> 00:41:40,735 hanya dari cabang yang berbeda. 676 00:41:42,169 --> 00:41:44,171 Berhenti, tidak tahu kenapa. 677 00:41:45,339 --> 00:41:46,638 Saya pikir Anda juga bisa beri aku tumpangan? 678 00:41:46,640 --> 00:41:47,508 - Ya. - Tidak. 679 00:41:49,110 --> 00:41:50,609 Tidak dapat membantumu. 680 00:41:50,611 --> 00:41:52,845 Tapi ini adalah temanku. 681 00:41:52,847 --> 00:41:56,484 Dan jika Anda memberinya a telepon, aku yakin dia bisa. 682 00:41:57,718 --> 00:41:59,351 - Aku akan membayarnya. 683 00:41:59,353 --> 00:42:00,621 - Sesuaikan dirimu. 684 00:42:25,012 --> 00:42:27,212 - Maaf aku harus melakukannya keluarlah, Ophelia. 685 00:42:27,214 --> 00:42:28,280 Kami memiliki keran yang bocor. 686 00:42:28,282 --> 00:42:30,449 Saya harus melakukan pemeliharaan padanya. 687 00:42:30,451 --> 00:42:31,984 Jadi kamu tadi bilang begitu, eh, 688 00:42:31,986 --> 00:42:33,185 kamu meninggalkan suamimu 689 00:42:33,187 --> 00:42:34,486 ketika kamu bertemu ini teman di konferensi? 690 00:42:34,488 --> 00:42:35,821 - Ya. 691 00:42:35,823 --> 00:42:39,658 Dalam waktu satu jam, saya berhasil di dalam mobil bersamanya dan, 692 00:42:39,660 --> 00:42:41,326 dan kami meninggalkan segalanya 693 00:42:41,328 --> 00:42:44,165 yang aku lupa adalah penting bagi saya. 694 00:42:47,368 --> 00:42:49,538 David berusia enam tahun ketika saya pergi. 695 00:42:52,606 --> 00:42:57,078 Dan, sedikit Laurie berumur tiga tahun. 696 00:42:58,779 --> 00:43:03,615 Saya belum melihat atau berbicara untuk bayi saya dalam 37 tahun. 697 00:43:03,617 --> 00:43:04,452 37 tahun. 698 00:43:06,587 --> 00:43:08,756 - Apakah itu menguntungkanmu? 699 00:43:11,859 --> 00:43:13,961 - Kurasa begitu. - Hm. 700 00:43:15,696 --> 00:43:19,765 Saya melihat Anda terdaftar di mendaftar sebagai Ophelia Wendall. 701 00:43:19,767 --> 00:43:21,400 Apakah itu gadismu atau dia? 702 00:43:21,402 --> 00:43:22,868 - Oh tidak, aku tidak pernah mau untuk mengubah nama belakangku. 703 00:43:22,870 --> 00:43:24,436 - Kamu tahu, ternyata tidak sepertinya benar 704 00:43:24,438 --> 00:43:25,804 berbagi nama dengan si kecil 705 00:43:25,806 --> 00:43:28,474 ketika kamu hanya menyumbangkan alam 706 00:43:28,476 --> 00:43:30,978 dan lari dari pengasuhan. 707 00:43:33,013 --> 00:43:36,215 Semoga kamu mendapatkan hatimu benar dengan Tuhan. 708 00:43:36,217 --> 00:43:37,483 - Kurasa aku akan melakukannya ambil cekku sekarang. 709 00:43:37,485 --> 00:43:40,452 - Tidak, tidak, tidak ada memeriksa kebenarannya. 710 00:43:40,454 --> 00:43:42,790 Anda mengatakannya dengan adil dan jujur. 711 00:43:48,395 --> 00:43:49,897 - Semoga harimu menyenangkan. 712 00:43:54,768 --> 00:43:56,503 - Yah, sudah beres. 713 00:43:56,505 --> 00:43:59,640 Anda tidak menahan tidak truk dengan perzinahan. 714 00:44:00,908 --> 00:44:01,742 Apa? 715 00:44:04,678 --> 00:44:05,514 Apa? 716 00:44:07,481 --> 00:44:08,315 - Tidak ada apa-apa. 717 00:44:10,484 --> 00:44:13,051 Anda telah mematok Chisos. 718 00:44:13,053 --> 00:44:14,253 Sial, jika dia ada di sini, aku, 719 00:44:14,255 --> 00:44:17,022 Menurutku kilat turun dari surga, 720 00:44:17,024 --> 00:44:19,626 pukul pezina itu mati di tempat. 721 00:44:19,628 --> 00:44:23,162 - Kamu tahu betul itu Tuhan, jangan bekerja seperti itu. 722 00:44:23,164 --> 00:44:24,899 Kita harus melakukan keinginannya. 723 00:44:27,368 --> 00:44:28,734 - Baiklah, aku akan memberitahu Cookie sekarang. 724 00:44:28,736 --> 00:44:29,571 - Ya. 725 00:44:43,717 --> 00:44:48,722 ♪ Hari melodi apa yang telah kulakukan ♪ 726 00:44:50,525 --> 00:44:55,530 ♪ Sekarang hati kita terkunci rapat lagi ♪ 727 00:44:57,398 --> 00:45:02,336 ♪ Dan saat aku berdoa semuanya dimulai ♪ 728 00:45:04,138 --> 00:45:08,876 ♪ Dan saat kamu tersenyum itu mencair lagi ♪ 729 00:45:19,320 --> 00:45:21,322 - Jadi katakanlah begitu, itu sebabnya. 730 00:45:22,456 --> 00:45:24,693 ♪ Hadir di sana ♪ 731 00:45:26,126 --> 00:45:28,260 Mobil, mobil, mobil, seseorang datang. 732 00:45:28,262 --> 00:45:30,665 Seseorang, seseorang, seseorang. 733 00:45:32,800 --> 00:45:34,534 Maaf di sana. 734 00:45:34,536 --> 00:45:36,101 Bisakah saya membantu Anda? 735 00:45:36,103 --> 00:45:37,336 - Hanya mencari kamar. 736 00:45:37,338 --> 00:45:39,471 - Kamar bulan madu jika kamu punya satu. 737 00:45:39,473 --> 00:45:42,241 - Ya, jika kamu punya itu, dan mengisinya. 738 00:45:42,243 --> 00:45:45,344 - Kamu, kamu, kalian berdua tidak pada ganja, ya? 739 00:45:45,346 --> 00:45:48,747 Karena uh, karena kita tidak melakukannya tetap tanpa pecandu narkoba di sini. 740 00:45:48,749 --> 00:45:49,682 - Tidak. 741 00:45:49,684 --> 00:45:51,551 Tidak, Pak, tidak satu pun dari hal-hal di atas. 742 00:45:51,553 --> 00:45:53,819 - Tidak, tentu saja bukan pecandu narkoba. 743 00:45:53,821 --> 00:45:54,656 - Ya. 744 00:45:55,789 --> 00:45:57,189 Baiklah kalau begitu. 745 00:45:57,191 --> 00:45:58,490 Baiklah, eh, Masak, 746 00:45:58,492 --> 00:46:01,159 Cookie di sini bisa membantu kamu keluar dengan isi, 747 00:46:01,161 --> 00:46:04,296 dan eh, kita lihat saja nanti dapat mencarikanmu kamar yang bersih 748 00:46:04,298 --> 00:46:06,832 cocok untuk, persatuan baru. 749 00:46:06,834 --> 00:46:10,802 Baiklah, jika uh, kalian semua bisa masuk saja ke sini. 750 00:46:10,804 --> 00:46:15,042 Sekarang kita punya, seorang raja dengan kepala tempat tidur belakang bunga. 751 00:46:16,043 --> 00:46:17,811 Itu uh, uh 40 per. 752 00:46:19,446 --> 00:46:20,345 Tidak apa-apa? 753 00:46:20,347 --> 00:46:21,179 - Mm-hm. 754 00:46:21,181 --> 00:46:22,414 - Oh tidak, tidak. 755 00:46:22,416 --> 00:46:23,348 Kami, kami akan menyelesaikannya bangun di pagi hari, 756 00:46:23,350 --> 00:46:25,252 jika, jika kalian mau makan. 757 00:46:27,555 --> 00:46:29,557 - Sial, dia cantik. 758 00:46:30,791 --> 00:46:32,124 - Apa itu? 759 00:46:32,126 --> 00:46:35,027 Oh uh, ya, semuanya begitu. 760 00:46:35,029 --> 00:46:36,598 - Siapa yang menggantungnya? 761 00:46:38,065 --> 00:46:40,735 - Dia yang menggigitnya, bukan? 762 00:46:41,869 --> 00:46:45,304 - Kami akan mengambil tolong bunganya kembali. 763 00:46:45,306 --> 00:46:49,241 - Sekarang ada eh, ada minum di bar setelah gelap. 764 00:46:49,243 --> 00:46:53,845 Jika kalian duduk bersama Mabel, berikan saja ini padanya. 765 00:46:53,847 --> 00:46:55,213 - Siapa Mabel? 766 00:46:55,215 --> 00:46:59,184 - Oh, Maybelline, dia, dia milikku, dia istriku. 767 00:46:59,186 --> 00:47:02,622 Dia, dia menjalankan, itu bar dan, restoran. 768 00:47:02,624 --> 00:47:05,692 Rasanya agak sepi di luar sini, jadi uh, 769 00:47:05,694 --> 00:47:07,959 jadi jika kalian punya sebuah cerita untuk diceritakan, 770 00:47:07,961 --> 00:47:10,462 dia akan dengan senang hati mendengarkannya. 771 00:47:10,464 --> 00:47:11,930 Dua yang pertama gratis. 772 00:47:11,932 --> 00:47:13,533 Apa maksudnya TOT? 773 00:47:13,535 --> 00:47:15,334 - Tabel kebenaran. 774 00:47:15,336 --> 00:47:18,236 Dan uh, dia akan tahu jika kamu berbohong. 775 00:47:18,238 --> 00:47:20,640 - Kita tidak boleh melewatkannya kesempatan seperti itu, 776 00:47:20,642 --> 00:47:22,042 sekarang bisakah kita, sayang? 777 00:47:30,785 --> 00:47:32,984 - Apakah mereka memindahkan mobilnya? 778 00:47:32,986 --> 00:47:34,219 - Itu tepat di dalam depan ruangan. 779 00:47:38,092 --> 00:47:40,359 - Aku sudah menyelesaikan semuanya mati dan siap untuk Anda. 780 00:47:40,361 --> 00:47:42,562 Parkirkan di depan kamarmu. 781 00:47:42,564 --> 00:47:46,131 Bahkan mencucinya windshield for you. 782 00:47:46,133 --> 00:47:48,634 - Hei, kamu keberatan kalau aku menyegarkan diri bangun dan menemuimu di bar? 783 00:47:48,636 --> 00:47:49,470 - Oke. 784 00:47:51,472 --> 00:47:52,904 Hai. 785 00:47:52,906 --> 00:47:54,408 - Ya? 786 00:47:55,610 --> 00:47:57,442 - Bolehkah aku memukulmu pantat saat kamu berjalan pergi? 787 00:47:57,444 --> 00:47:59,947 Aku, aku selalu ingin melakukan itu. 788 00:48:02,717 --> 00:48:05,219 - Kamu tidak perlu bertanya, sayang. 789 00:48:08,122 --> 00:48:09,289 Ayunkan saja. 790 00:49:08,982 --> 00:49:11,416 - Aku minta maaf mengenai hal ini, 791 00:49:11,418 --> 00:49:14,453 Tapi Anda seharusnya tidak melakukannya melakukan apa yang kamu lakukan. 792 00:49:14,455 --> 00:49:16,624 Jangan khawatir, kami akan memperbaikinya. 793 00:49:17,926 --> 00:49:20,160 Tepat setelah saya memperbaiki yang ini. 794 00:50:03,270 --> 00:50:04,837 Saya pikir gadis itu mendengar saya. 795 00:50:04,839 --> 00:50:06,606 Dan, kemudian dia menjadi, dia sedang menatapku. 796 00:50:06,608 --> 00:50:08,741 - Dan apa yang akan dia lakukan pernah dengar, Cookie? 797 00:50:08,743 --> 00:50:12,678 Suara wanita tua yang keriput digantung di kakinya? 798 00:50:12,680 --> 00:50:14,479 Dia bahkan tidak bisa menyebutkan nama itu selaras dengan semua nada. 799 00:50:14,481 --> 00:50:16,348 - Kamu tidak bilang padaku kalau itu ada seseorang di ruang sudut. 800 00:50:16,350 --> 00:50:17,984 - Yah, aku hanya memeriksanya hari ini. 801 00:50:17,986 --> 00:50:19,284 - Tapi kamu tidak memberitahuku. 802 00:50:19,286 --> 00:50:21,119 Seharusnya tidak ada menjadi bukan siapa-siapa. 803 00:50:21,121 --> 00:50:23,756 Saya tidak akan melakukannya membawa milik wanita itu, 804 00:50:23,758 --> 00:50:25,056 Maksudku, jika aku mengetahuinya ada seseorang 805 00:50:25,058 --> 00:50:25,892 Saya tidak akan melakukannya membawa kaki. 806 00:50:25,894 --> 00:50:27,461 - Oke oke oke. 807 00:50:28,362 --> 00:50:30,097 Aku akan memeriksanya. 808 00:50:36,336 --> 00:50:37,539 - Merindukan? 809 00:50:39,574 --> 00:50:41,876 Kamu, kamu, kamu baik-baik saja di sana? 810 00:50:43,011 --> 00:50:44,311 - Ya, semuanya baik-baik saja. 811 00:50:47,749 --> 00:50:48,650 - Oh baiklah. 812 00:50:50,484 --> 00:50:53,418 Ya, kamu tahu, aku adalah, aku hanya uh, 813 00:50:53,420 --> 00:50:56,388 Saya baru saja memeriksa pada kamu karena um, 814 00:50:56,390 --> 00:50:59,592 karena, karena kamu tidak jangan makan malam dan, 815 00:50:59,594 --> 00:51:02,394 dan sialnya, kamu tidak ditusuk kepalamu keluar sepanjang malam. 816 00:51:02,396 --> 00:51:05,497 Jadi uh, jadi aku adil memeriksamu. 817 00:51:05,499 --> 00:51:08,199 Pastikan kamu, kamu baik-baik saja. 818 00:51:08,201 --> 00:51:09,134 - Aku baik-baik saja. 819 00:51:09,136 --> 00:51:12,270 Aku hanya, aku hanya terkena migrain. 820 00:51:12,272 --> 00:51:15,106 - Oh, aku bisa membawanya kamu sesuatu jika, jika, 821 00:51:15,108 --> 00:51:17,275 jika itu akan membantu. 822 00:51:17,277 --> 00:51:18,947 - Tidak, tidak apa-apa. 823 00:51:19,847 --> 00:51:21,248 - Oh, tentu, tentu. 824 00:51:24,484 --> 00:51:28,488 Yah, aku hanya, aku hanya um, Aku, aku hanya ingin mengatakan um, 825 00:51:30,223 --> 00:51:32,560 Aku, aku minta maaf sebelumnya. 826 00:51:33,995 --> 00:51:35,262 Saat aku, saat aku, 827 00:51:36,898 --> 00:51:39,333 saat aku menyentuh- - Tidak apa-apa. 828 00:51:41,035 --> 00:51:41,869 - Oke. 829 00:51:52,379 --> 00:51:53,948 Baiklah kalau begitu, eh. 830 00:51:56,851 --> 00:51:57,652 Selamat malam. 831 00:52:02,222 --> 00:52:03,223 - Selamat malam. 832 00:52:25,345 --> 00:52:28,313 - Chisos mengatakan kebanyakan orang mengambil porsi ganda dari kebohongan 833 00:52:28,315 --> 00:52:30,415 jika rasanya enak. 834 00:52:30,417 --> 00:52:32,952 Tinggalkan sepiring sehat kebenaran untuk anjing-anjing itu. 835 00:52:32,954 --> 00:52:33,788 - Bukan aku. 836 00:52:35,990 --> 00:52:38,691 - Ya, menurutku itu tergantung pada kepada siapa kamu berdosa. 837 00:52:38,693 --> 00:52:40,458 - Kata-kata Chisos tidak berbohong, Nak. 838 00:52:40,460 --> 00:52:43,463 - Tunggu sebentar, siapa Saus Keju? 839 00:52:44,331 --> 00:52:45,499 - Itu Chisos. 840 00:52:46,901 --> 00:52:49,669 Tidak ada yang lebih kuat daripada tidak akan keluar dari mulutnya. 841 00:52:49,671 --> 00:52:51,236 Dan saya melihat kata-katanya 842 00:52:51,238 --> 00:52:54,339 membawa barang yang berteriak-teriak kereta sampai berhenti total. 843 00:52:54,341 --> 00:52:57,009 - Maksudmu seperti kereta sungguhan? 844 00:52:57,011 --> 00:52:58,443 - Seperti choo choo? 845 00:52:58,445 --> 00:53:01,113 - Ya, sayang, dan sebenarnya choo choo. 846 00:53:01,115 --> 00:53:03,549 Dia melakukannya dari depan jendela di restoran di lantai atas. 847 00:53:03,551 --> 00:53:06,152 Sekelompok orang yang ragu mendengarnya Pejantan barisan Butte datang. 848 00:53:06,154 --> 00:53:09,824 Dia bangkit dan bertahan tangannya seperti ini, 849 00:53:11,491 --> 00:53:13,491 kata beberapa dari kata-kata Gaelik itu. 850 00:53:13,493 --> 00:53:16,162 Anda bisa mendengarnya rem dari jarak bermil-mil. 851 00:53:16,164 --> 00:53:19,167 Semua 36 mobil datang sampai berhenti total. 852 00:53:20,300 --> 00:53:22,935 Beberapa kata lagi, he bahkan berhasil bangkit kembali. 853 00:53:22,937 --> 00:53:24,436 - Kamu yakin bukan itu hanya dilacak ke samping? 854 00:53:25,439 --> 00:53:27,340 - Itu adalah pelacakan samping. 855 00:53:29,443 --> 00:53:32,277 Saya yakin kalian berdua pernah melihatnya dilakukan pada mobil. 856 00:53:32,279 --> 00:53:33,378 Apakah saya benar? 857 00:53:33,380 --> 00:53:34,980 - Sepertinya kamu sudah menjalankannya, ya? 858 00:53:34,982 --> 00:53:36,882 - Itu hanya sekering. 859 00:53:36,884 --> 00:53:38,517 Hanya sedikit menggelitik dengan jari tengahku 860 00:53:38,519 --> 00:53:40,353 dan itu langsung menyala. 861 00:53:42,857 --> 00:53:46,424 - Ya Tuhan, sayang, benar kamu baru saja mendengarnya? 862 00:53:46,426 --> 00:53:48,027 Di suatu tempat di kejauhan 863 00:53:48,029 --> 00:53:51,599 kereta barang saja membuat putaran balik. 864 00:53:54,234 --> 00:53:55,067 - Aku Chisos. 865 00:53:55,069 --> 00:53:56,635 - Oh, aku Frank. 866 00:53:56,637 --> 00:53:57,437 - Frank. 867 00:53:58,639 --> 00:54:00,973 Hei, kalian berdua sedang berbulan madu. 868 00:54:00,975 --> 00:54:01,807 Apakah itu benar? 869 00:54:01,809 --> 00:54:03,209 - Ya itu benar. 870 00:54:03,211 --> 00:54:04,643 Kami mendapatkan ukuran raja Anda 871 00:54:04,645 --> 00:54:07,345 dengan bunga itu kembali kepala tempat tidur dan segalanya. 872 00:54:07,347 --> 00:54:09,148 Kami akan berusaha untuk tidak membangunkanmu. 873 00:54:09,150 --> 00:54:10,916 - Kamu tahu apa yang mereka katakan, 874 00:54:10,918 --> 00:54:13,953 kamu membuang kebohongan ke sungai lima hari sebelum kebenaran, 875 00:54:13,955 --> 00:54:15,688 kebenarannya akan menyusul. 876 00:54:15,690 --> 00:54:18,758 - Terutama di meja ini. 877 00:54:18,760 --> 00:54:21,861 - Kebanyakan tidak berhasil di sini tanpa alasan. 878 00:54:21,863 --> 00:54:24,897 Karena kita berangkat jalan yang dilalui dan sebagainya. 879 00:54:24,899 --> 00:54:28,266 Jadi beritahu saya, di mana lokasinya kamu calon pengantin baru? 880 00:54:28,268 --> 00:54:30,136 - Nah, lihat, sebagai, sebagai hadiah pernikahan, 881 00:54:30,138 --> 00:54:31,070 suami baruku, ya, 882 00:54:31,072 --> 00:54:32,303 dia berjanji akan menjatuhkanku 883 00:54:32,305 --> 00:54:34,339 jalan tercantik di seluruh dunia sialan itu. 884 00:54:34,341 --> 00:54:35,508 - Oh baiklah, kamu- 885 00:54:35,510 --> 00:54:36,441 - Nah ini dia bagian dunia yang salah 886 00:54:36,443 --> 00:54:38,677 untuk menemukan jalan terindah. 887 00:54:38,679 --> 00:54:40,913 - Ya, tidak di lubang bau ini. 888 00:54:40,915 --> 00:54:42,515 Itu barat. 889 00:54:42,517 --> 00:54:45,117 Sayangku di sini, dia mengatakan itu dia melihatnya di beberapa film, 890 00:54:45,119 --> 00:54:47,285 eh, "Thelma dan Louise." 891 00:54:47,287 --> 00:54:48,621 Jalan inilah yang mereka lalui 892 00:54:48,623 --> 00:54:50,089 di akhir film, 893 00:54:50,091 --> 00:54:53,926 dan bayiku di sini, dia akan mengajakku jalan-jalan. 894 00:54:53,928 --> 00:54:54,762 - Wow. 895 00:54:55,930 --> 00:54:58,864 Sungguh murah hati dan kamu pria yang baik. 896 00:54:58,866 --> 00:55:01,000 Saya telah melihat film itu. 897 00:55:01,002 --> 00:55:02,635 Luar biasa. 898 00:55:02,637 --> 00:55:07,474 Untuk melihat dua burung cinta untuk saling mengajak jalan-jalan. 899 00:55:08,475 --> 00:55:11,076 Kamu keberatan jika aku bergabung dengan kalian berdua? 900 00:55:11,078 --> 00:55:13,045 - Ya, hanya jika kamu punya cerita. 901 00:55:13,047 --> 00:55:15,848 Anda tahu, melihat bagaimana caranya itulah aturannya dan segalanya. 902 00:55:15,850 --> 00:55:17,082 - Dapatkan kami berdua. 903 00:55:17,084 --> 00:55:18,349 - Hanya, hanya dua? 904 00:55:18,351 --> 00:55:19,785 - Hanya untuk kami para pria. 905 00:55:19,787 --> 00:55:20,855 - Oh. 906 00:55:21,989 --> 00:55:25,356 - Jadi eh, apa itu itu yang kamu lakukan di sini? 907 00:55:25,358 --> 00:55:27,059 - Tapi versi pendeknya, 908 00:55:27,061 --> 00:55:30,196 karena aku sudah siap untuk kepala tempat tidur itu. 909 00:55:30,198 --> 00:55:32,832 - Sebenarnya tidak bisa dipotong. 910 00:55:32,834 --> 00:55:34,669 - Baiklah, cobalah yang terbaik. 911 00:55:36,838 --> 00:55:38,871 - Bagaimana dengan Cliffs? 912 00:55:38,873 --> 00:55:42,274 Keluarga keluar dari Appalachia pada tahun 1903. 913 00:55:42,276 --> 00:55:44,310 Milikku ini sudah ada di dalam milikku keluarga dari generasi ke generasi. 914 00:55:44,312 --> 00:55:47,412 Kami adalah merkuri ibu kota dunia, 915 00:55:47,414 --> 00:55:49,215 sampai tambang itu runtuh. 916 00:55:49,217 --> 00:55:51,750 Kakek saya terjebak di bawah milikku itu. 917 00:55:51,752 --> 00:55:55,353 Dia memimpin pekerjaan penjara program pembebasan untuk pembunuh, 918 00:55:55,355 --> 00:55:58,123 pemerkosa, segala macam kekotoran. 919 00:55:58,125 --> 00:56:00,626 Mereka ditinggalkan di sana untuk mati, 920 00:56:00,628 --> 00:56:02,795 sampai dia datang berjalan keluar 11 hari kemudian 921 00:56:02,797 --> 00:56:04,196 ketika piringnya bergeser. 922 00:56:04,198 --> 00:56:05,764 Dia adalah satu-satunya salah satu yang berhasil. 923 00:56:05,766 --> 00:56:09,837 Tinggal tiga penjahat mati di bawah, digerogoti sampai ke tulang. 924 00:56:11,239 --> 00:56:12,838 - Itu gila. 925 00:56:12,840 --> 00:56:16,909 - Lihat kakekku, dia bertahan hidup memakan orang-orang berdosa itu, 926 00:56:16,911 --> 00:56:18,179 organ dan semuanya. 927 00:56:19,547 --> 00:56:21,412 Bukan rahasia. 928 00:56:21,414 --> 00:56:23,481 Membuat koran di mana-mana. 929 00:56:23,483 --> 00:56:26,051 Yang dimaksud dengan rahasia adalah bahwa kita masih ada 930 00:56:26,053 --> 00:56:28,888 Dosa Appalachian pemakan pada inti kami. 931 00:56:28,890 --> 00:56:30,089 Kami telah melakukannya selama berabad-abad. 932 00:56:30,091 --> 00:56:31,757 Itu ada dalam darah kita. 933 00:56:31,759 --> 00:56:34,894 Jadi semua drifter, itu pelancong, semua pelari, 934 00:56:34,896 --> 00:56:39,131 mereka datang dan duduk di sini di meja ini dan mengaku, 935 00:56:39,133 --> 00:56:42,400 dan kita mengonsumsinya secara proporsional hingga beratnya dosa. 936 00:56:42,402 --> 00:56:45,537 Terkadang hanya saja BB di belakang telinga. 937 00:56:45,539 --> 00:56:48,874 Terkadang itu adalah filet yang tidak dapat bertahan hidup, 938 00:56:48,876 --> 00:56:51,110 cukup untuk meja enam orang. 939 00:56:51,112 --> 00:56:52,578 - Apa yang dia lakukan? 940 00:56:52,580 --> 00:56:55,314 - Apa yang selalu dia lakukan saat itu dia tidak akan membiarkan mereka pergi. 941 00:56:55,316 --> 00:56:57,616 Penuhi mereka dengan kebenaran itu terlalu sulit untuk dipercaya. 942 00:56:57,618 --> 00:57:00,920 - Kami mengambil ponselnya di Juarez, kita buang mereka. 943 00:57:00,922 --> 00:57:03,591 Kami membakar mayat dan mobil. 944 00:57:05,026 --> 00:57:06,725 Tidak ada yang punya gagasan bahwa itu adalah kita 945 00:57:06,727 --> 00:57:07,927 yang menanggung beban tersebut 946 00:57:07,929 --> 00:57:10,963 bahwa dunia akan melakukannya jika tidak, harus membawa. 947 00:57:10,965 --> 00:57:12,765 Saya punya kesempatan yang sama untuk bersalah, 948 00:57:12,767 --> 00:57:15,202 bahkan ketika itu menyangkut diriku sendiri. 949 00:57:16,370 --> 00:57:19,774 Terkadang saya mengkonsumsi a merasakan dosaku sendiri. 950 00:57:21,008 --> 00:57:22,641 - Ugh. - Yesus Kristus. 951 00:57:22,643 --> 00:57:24,211 - Aku hanya bercanda. 952 00:57:26,414 --> 00:57:29,083 Tapi bagian keretanya, itu benar. 953 00:57:30,151 --> 00:57:31,652 Sesuai keinginan dengan biaya sepeser pun. 954 00:57:33,020 --> 00:57:34,485 Dan tidak lokomotif mati. 955 00:57:34,487 --> 00:57:35,988 - Seperti apa lagi? 956 00:57:35,990 --> 00:57:37,156 - Rakyat. 957 00:57:37,158 --> 00:57:38,390 Saya tahu semua tentang insentif, 958 00:57:38,392 --> 00:57:41,660 motivasi dan psikologi secara keseluruhan. 959 00:57:41,662 --> 00:57:42,495 - Oke. 960 00:57:43,898 --> 00:57:45,099 Coba aku, Freud. 961 00:57:49,437 --> 00:57:53,906 - Keluargaku memilikinya 6.000 hektar kaya merkuri, 962 00:57:53,908 --> 00:57:55,808 tapi sekarang hanya aku yang tersisa. 963 00:57:55,810 --> 00:58:00,381 Jadi bulan April lalu, saya hampir menjualnya semuanya seharga $ 24 juta. 964 00:58:03,551 --> 00:58:05,918 Sekarang saya tidak punya siapa-siapa untuk membelanjakannya. 965 00:58:05,920 --> 00:58:08,554 Tidak ada yang memberiku anak. 966 00:58:08,556 --> 00:58:12,758 Dan saya sangat menginginkannya lebih dari sekedar alasan warisan. 967 00:58:12,760 --> 00:58:16,095 Rumah kecil sederhana itu di sana, di puncak bukit, 968 00:58:16,097 --> 00:58:18,032 Anda mungkin pernah melihatnya. 969 00:58:19,499 --> 00:58:21,569 Semua itu bisa menjadi milik Anda. 970 00:58:23,604 --> 00:58:27,174 aku jujur dan setia, hampir menjadi suatu kesalahan. 971 00:58:30,177 --> 00:58:32,847 Jadi, jika ada yang menarik minat Anda, 972 00:58:34,315 --> 00:58:37,818 lalu bangun dan pergi keluar menuju mobil berwarna putih. 973 00:58:40,454 --> 00:58:41,286 - 'Nelope. 974 00:58:41,288 --> 00:58:42,221 - Aku akan menemuimu di sana. 975 00:58:43,591 --> 00:58:44,823 - Aku ingin bicara di sini 976 00:58:44,825 --> 00:58:47,526 dan pastikan dia kompensasi yang sama. 977 00:58:47,528 --> 00:58:49,363 - 'Nelope, lihat aku. 978 00:58:50,998 --> 00:58:53,032 'Nelope, 'Nelope! 979 00:58:53,034 --> 00:58:58,039 - Nak, nak, nak, dia a penari telanjang, dia lebih grifter. 980 00:58:58,773 --> 00:58:59,508 Mereka semua menjualnya. 981 00:59:00,941 --> 00:59:02,374 Jika dia belum membawamu untuk segalanya, dia akan melakukannya. 982 00:59:02,376 --> 00:59:03,711 - Tidak, dia tidak. 983 00:59:05,514 --> 00:59:09,014 - Jadi aku akan mendapatkan yang bagus sedikit uang tunai untukmu. 984 00:59:09,016 --> 00:59:13,788 Saat Anda check out, itu akan membantu untuk menyembuhkan patah hati itu. 985 00:59:24,665 --> 00:59:28,235 - Kopi pagi jika dia tidak akan menerimanya hari ini. 986 00:59:31,072 --> 00:59:34,206 - Hei, bukan begitu akan menyelesaikannya? 987 00:59:34,208 --> 00:59:37,876 Ini adalah barang antik yang luar biasa kutukan sulingan di sana. 988 01:00:22,089 --> 01:00:23,525 - Hai. 989 01:00:25,626 --> 01:00:28,229 - Sialan aku mencintaimu, 'Nelope. 990 01:00:33,701 --> 01:00:35,769 - Maaf, aku harus berdenting, 991 01:00:37,638 --> 01:00:42,611 dan aku tidak tahan lagi sampah yang dia keluarkan. 992 01:00:44,411 --> 01:00:48,747 Hei, kamu tahu semua itu cara yang tidak pernah kamu katakan padaku 993 01:00:48,749 --> 01:00:51,817 bagaimana kamu akan meniduriku? 994 01:00:51,819 --> 01:00:53,785 Baiklah, bisakah kamu melakukannya? lupakan mereka 995 01:00:53,787 --> 01:00:56,855 dan datang ke sini dan bercinta denganku 996 01:00:56,857 --> 01:00:58,726 untuk waktu yang sangat lama? 997 01:01:01,295 --> 01:01:05,264 - Setelah itu, Nak, kamu bahkan tidak bisa berkata apa-apa. 998 01:01:25,719 --> 01:01:28,387 ♪ Kamu melompat dari jembatan runtuh ♪ 999 01:01:28,389 --> 01:01:33,394 ♪ Menonton kota pemandangan berubah menjadi debu ♪ 1000 01:01:35,996 --> 01:01:38,665 ♪ Syuting helikopter jatuh ♪ 1001 01:01:38,667 --> 01:01:43,672 ♪ Di lautan dari atas ♪ 1002 01:01:46,440 --> 01:01:51,412 ♪ Masukkan musiknya kamu sayang, beri tahu aku alasannya ♪ 1003 01:01:52,647 --> 01:01:56,483 ♪ Masukkan musiknya kamu sayang, beri tahu aku alasannya ♪ 1004 01:01:57,718 --> 01:01:59,351 ♪ Kamu telah dikunci di sini selamanya ♪ 1005 01:01:59,353 --> 01:02:03,357 ♪ Dan kamu baru saja tidak bisa mengucapkan selamat tinggal ♪ 1006 01:02:20,007 --> 01:02:22,709 - Sopir truk derek, 1007 01:02:22,711 --> 01:02:25,714 dia menaruh, dia menaruh miliknya serahkan padaku, pada... 1008 01:02:30,117 --> 01:02:31,452 Tapi aku baik-baik saja. 1009 01:02:44,932 --> 01:02:46,532 - Kamu mengacau dengan sangat buruk, 1010 01:02:46,534 --> 01:02:48,867 dan kamu akan memilikinya untuk memperbaikinya. 1011 01:02:48,869 --> 01:02:49,704 - Oke. 1012 01:02:51,038 --> 01:02:52,804 - Kamu tidak punya bayi baru lahir dua bulan di dalam tanah 1013 01:02:52,806 --> 01:02:55,642 dan kamu sudah membiarkannya caramu yang penuh nafsu menuntunmu. 1014 01:02:55,644 --> 01:02:56,443 - Benarkah? 1015 01:02:57,579 --> 01:02:59,111 Apakah saya? 1016 01:02:59,113 --> 01:03:00,178 - Apa yang kamu keluhkan? 1017 01:03:00,180 --> 01:03:02,981 - Oh diam, diam saja. 1018 01:03:02,983 --> 01:03:04,517 - Apa? 1019 01:03:04,519 --> 01:03:08,787 - Katakan padaku bagaimana Mabel memberi aku, seorang anak laki-laki dua bulan lalu, 1020 01:03:08,789 --> 01:03:12,124 dan dia tidak terlambat saya masuk, dalam tiga tahun. 1021 01:03:12,126 --> 01:03:13,458 Katakan padaku bagaimana caranya, ya? 1022 01:03:13,460 --> 01:03:15,662 Buat aku mengerti- 1023 01:03:24,905 --> 01:03:27,439 - 19 Panggilan darinya ayah ke nomor ini 1024 01:03:27,441 --> 01:03:29,109 mulai pukul 06.24. 1025 01:03:30,512 --> 01:03:33,078 Aku meneliti nomornya, dia seorang Sheriff Kabupaten Sanctus. 1026 01:03:33,080 --> 01:03:37,752 Dia akan berada di 616 Selatan, dan Cookie katanya dia melihatnya memegang- 1027 01:03:39,119 --> 01:03:39,953 - Pergi. 1028 01:03:45,059 --> 01:03:45,893 Kamu juga. 1029 01:04:17,826 --> 01:04:18,658 - Ayolah, ayah. 1030 01:04:18,660 --> 01:04:19,828 Kamu ada di mana? 1031 01:04:21,028 --> 01:04:23,395 - Sialan aku suka bangun di sebelahmu, 'Nelope. 1032 01:04:23,397 --> 01:04:25,864 - Aku tidak percaya padamu kupikir aku akan meninggalkanmu 1033 01:04:25,866 --> 01:04:27,667 untuk Saus Keju. 1034 01:04:27,669 --> 01:04:31,939 Si bodoh itu tidak tahan kesempatan melawan Frank-ku. 1035 01:04:33,775 --> 01:04:35,407 - Kami saling menempel, sayang. 1036 01:04:35,409 --> 01:04:38,343 - Seperti permen karet panas yang menempel di aspal. 1037 01:04:41,949 --> 01:04:42,784 Sialan. 1038 01:04:44,284 --> 01:04:45,386 Apakah ini nyata? 1039 01:04:46,220 --> 01:04:47,886 - Apakah itu yang lain? 1040 01:04:47,888 --> 01:04:52,893 - Ya Tuhan, level Bugs Bunny karat jika saya pernah melihatnya. 1041 01:04:55,830 --> 01:04:57,462 - Dengan berlian ini maukah kamu menikah? 1042 01:04:57,464 --> 01:04:58,298 - Jangan! 1043 01:04:59,734 --> 01:05:03,101 Dan jangan pernah melakukan hal itu lagi, kecuali Anda bersungguh-sungguh. 1044 01:05:03,103 --> 01:05:03,937 - Oke. 1045 01:05:06,173 --> 01:05:07,774 Saya hanya bercanda. 1046 01:05:07,776 --> 01:05:08,907 - Aku serius. 1047 01:05:08,909 --> 01:05:09,744 - Oke. 1048 01:05:11,311 --> 01:05:12,714 - Aku bukan orang yang suka bercanda. 1049 01:05:15,182 --> 01:05:18,885 - Bersumpah demi Tuhan aku akan melakukannya mengejutkanmu suatu hari nanti, 'Nelope. 1050 01:05:18,887 --> 01:05:20,555 - Itu hanya kata-kata. 1051 01:05:49,617 --> 01:05:50,451 - Pagi. 1052 01:05:51,619 --> 01:05:53,686 Hanya uh, dua untuk tolong sarapan. 1053 01:05:59,761 --> 01:06:02,994 - Uh, ya, di mana pun kamu mau. 1054 01:06:02,996 --> 01:06:05,900 - Aku ikut itu kue, Cookie. 1055 01:06:08,001 --> 01:06:10,503 Sial, ini luar biasa. 1056 01:06:10,505 --> 01:06:11,338 - Hm? 1057 01:06:12,574 --> 01:06:14,408 - Ayahku adalah seorang Marinir. 1058 01:06:15,710 --> 01:06:17,577 - Kalian berdua dekat? 1059 01:06:17,579 --> 01:06:19,246 - Ya, sungguh. 1060 01:06:23,350 --> 01:06:25,252 Kehilangan dia saat aku berumur 16 tahun. 1061 01:06:26,153 --> 01:06:27,488 - Oh, maafkan aku. 1062 01:06:28,623 --> 01:06:32,157 - Jangan, karena umurku 16 tahun bersamanya 1063 01:06:32,159 --> 01:06:36,664 lebih baik dari 100 pernah bersama pria yang lebih rendah. 1064 01:06:39,166 --> 01:06:44,171 Saya berencana mendaftarkan diri, tapi uh, setelah ayahku meninggal, 1065 01:06:45,339 --> 01:06:48,375 Aku harus menjaga milikku ibu dan adik perempuan. 1066 01:06:49,544 --> 01:06:52,279 - Aku yakin dia bangga tentang kamu, Frank. 1067 01:06:53,247 --> 01:06:54,081 - Semoga begitu. 1068 01:06:56,350 --> 01:06:57,184 - Dia. 1069 01:06:59,353 --> 01:07:01,455 Dan bagaimana denganmu, Frank? 1070 01:07:02,590 --> 01:07:04,891 Apakah kamu menginginkannya? bayimu sendiri? 1071 01:07:04,893 --> 01:07:06,794 - Tidak pernah tidak menginginkannya. 1072 01:07:13,500 --> 01:07:14,334 Anda? 1073 01:07:18,338 --> 01:07:20,675 - Yah, aku belum melakukannya sampai sekarang. 1074 01:07:46,199 --> 01:07:47,633 Bawa dia. 1075 01:07:47,635 --> 01:07:49,001 - Apa? 1076 01:07:49,003 --> 01:07:49,938 - Bawa dia. 1077 01:08:09,256 --> 01:08:11,023 - Keluar dari mobil. 1078 01:08:11,025 --> 01:08:12,424 Apa yang kubilang padamu? - Tidak, kumohon! 1079 01:08:12,426 --> 01:08:13,826 - Apa, kamu yang membuatku- 1080 01:08:14,862 --> 01:08:16,394 - Bawa dia. 1081 01:08:16,396 --> 01:08:17,899 Bawa dia bersamamu. 1082 01:08:18,866 --> 01:08:20,768 Dia akan menjadi pelindung kita. 1083 01:08:21,769 --> 01:08:22,604 Ayahmu. 1084 01:08:26,306 --> 01:08:27,673 Bawa saja dia. 1085 01:08:33,347 --> 01:08:34,181 - Hai! 1086 01:08:35,750 --> 01:08:37,819 Hei, hentikan itu. 1087 01:08:38,686 --> 01:08:40,653 Lepaskan tanganmu darinya! 1088 01:08:40,655 --> 01:08:42,054 Berbalik, berbalik. 1089 01:08:42,056 --> 01:08:43,221 - Dia- 1090 01:08:43,223 --> 01:08:46,393 - Berbalik, letakkan tanganmu di kap mesin. 1091 01:08:47,962 --> 01:08:48,794 Kamu baik-baik saja, sayang? 1092 01:08:48,796 --> 01:08:49,729 - Ya. 1093 01:08:49,731 --> 01:08:50,462 - Ya? - Aku baik-baik saja. 1094 01:08:50,464 --> 01:08:51,931 Terima kasih. 1095 01:08:51,933 --> 01:08:54,567 - Pria macam apa yang menaruh miliknya menyentuh wanita seperti itu, ya? 1096 01:08:54,569 --> 01:08:55,568 Ada apa denganmu, Nak? 1097 01:09:06,080 --> 01:09:06,914 - Hai! 1098 01:09:09,316 --> 01:09:10,883 - Membekukan! 1099 01:09:10,885 --> 01:09:12,053 Eh, sesuatu! 1100 01:09:14,321 --> 01:09:17,023 - Ya, bekukan dengan benar, kamu benar-benar aneh! 1101 01:09:17,025 --> 01:09:19,058 - 'Nelope, ambil mobilnya. 1102 01:09:19,060 --> 01:09:20,225 - Aku sedang mengerjakannya. 1103 01:09:20,227 --> 01:09:23,062 - Kamu, jatuhkan senapan itu! 1104 01:09:23,064 --> 01:09:25,232 Dan kamu, tutup mulutmu! 1105 01:09:28,936 --> 01:09:29,771 Terima kasih. 1106 01:09:46,420 --> 01:09:48,923 - Apa yang baru saja terjadi? 1107 01:09:50,658 --> 01:09:51,592 Belok kanan. 1108 01:09:52,660 --> 01:09:53,594 Belok kanan. 1109 01:09:54,662 --> 01:09:56,998 Belok kanan, dasar bajingan. 1110 01:10:11,012 --> 01:10:13,179 Dua di dalam mobil hijau. 1111 01:10:13,181 --> 01:10:16,381 - Salin itu, mereka tidak akan melewati kita. 1112 01:10:29,262 --> 01:10:30,730 - Bicara tentang iblis. 1113 01:10:30,732 --> 01:10:31,964 - Persetan. 1114 01:10:31,966 --> 01:10:33,968 Mereka memutar balik. 1115 01:10:36,904 --> 01:10:38,005 - Ayo, ayo, ayo. 1116 01:10:43,811 --> 01:10:45,310 - Tidak apa-apa, sayang. 1117 01:10:45,312 --> 01:10:46,979 Mungkin saja pria itu dari sebelumnya. 1118 01:10:46,981 --> 01:10:49,148 Menurutku dia menyukaiku. 1119 01:11:07,300 --> 01:11:08,368 - Siapa itu? 1120 01:11:10,505 --> 01:11:11,338 - Hm. 1121 01:11:15,076 --> 01:11:17,042 Hei, dimana temanku? 1122 01:11:18,112 --> 01:11:18,946 Jujur! 1123 01:11:41,434 --> 01:11:43,169 - Hei, hei, hei! 1124 01:11:43,171 --> 01:11:44,937 Hei, gadis itu! 1125 01:11:44,939 --> 01:11:46,605 - Kamu membawa yang panjang? 1126 01:11:46,607 --> 01:11:47,407 - Eh. 1127 01:11:48,709 --> 01:11:49,510 Eh. 1128 01:11:52,113 --> 01:11:52,914 Oh. 1129 01:12:06,260 --> 01:12:07,195 Tangkap dia. 1130 01:12:11,331 --> 01:12:16,336 ♪ Apa yang dibutuhkan dunia saat ini ♪ 1131 01:12:17,104 --> 01:12:20,906 ♪ Apakah cinta cinta yang manis ♪ 1132 01:12:20,908 --> 01:12:23,408 ♪ Itu satu-satunya ♪ 1133 01:12:24,377 --> 01:12:28,747 ♪ Itu juga ada, oh ♪ 1134 01:12:28,749 --> 01:12:33,586 ♪ Apa yang dibutuhkan dunia saat ini ♪ 1135 01:12:33,588 --> 01:12:38,123 ♪ Apakah cinta cinta yang manis ♪ 1136 01:12:38,125 --> 01:12:41,760 ♪ Tidak, tidak hanya untuk sebagian orang ♪ 1137 01:12:41,762 --> 01:12:44,395 ♪ Tapi untuk semua orang ♪ 1138 01:12:44,397 --> 01:12:46,665 ♪ Untuk semua orang ♪ 1139 01:12:46,667 --> 01:12:50,836 ♪ Tuhan, kami tidak membutuhkannya gunung lain ♪ 1140 01:12:50,838 --> 01:12:55,074 ♪ Ada gunung dan lereng bukit cukup untuk didaki ♪ 1141 01:12:55,076 --> 01:13:00,047 ♪ Ada lautan dan sungai yang cukup untuk dilintasi ♪ 1142 01:13:01,582 --> 01:13:02,781 ♪ Sampai akhir zaman ♪ 1143 01:13:02,783 --> 01:13:04,083 Semoga kamu mendapatkan hatimu benar dengan Tuhan, 1144 01:13:04,085 --> 01:13:05,519 kamu pelacur kotor. 1145 01:13:07,989 --> 01:13:12,457 ♪ Apakah cinta itu cinta yang manis dan manis ♪ 1146 01:13:12,459 --> 01:13:16,762 ♪ Hanya itu yang kami pikirkan ♪ 1147 01:13:16,764 --> 01:13:18,030 ♪ Itu hanya ada terlalu sedikit ♪ 1148 01:13:18,032 --> 01:13:20,733 ♪ Itu milik dunia mendapat terlalu sedikit ♪ 1149 01:13:20,735 --> 01:13:25,371 ♪ Apa yang dibutuhkan dunia saat ini ♪ 1150 01:13:25,373 --> 01:13:29,642 ♪ Apakah cinta itu cinta yang manis dan manis ♪ 1151 01:13:29,644 --> 01:13:33,411 ♪ Tidak, tidak hanya untuk sebagian orang ♪ 1152 01:13:33,413 --> 01:13:37,518 ♪ Tapi untuk semua orang, untuk semua orang ♪ 1153 01:13:43,758 --> 01:13:46,093 Teman ini pergi ke lubang. 1154 01:13:51,732 --> 01:13:52,765 Sekarang! 1155 01:14:05,478 --> 01:14:06,914 - Bagaimana dengan dia? 1156 01:14:08,816 --> 01:14:12,386 - Kami sedang membersihkan, tapi Aku tidak akan menyentuhnya. 1157 01:14:30,071 --> 01:14:30,905 Kue! 1158 01:14:35,042 --> 01:14:35,876 Kue. 1159 01:14:44,185 --> 01:14:45,851 - Aku tidak bisa mengangkatnya. 1160 01:15:07,475 --> 01:15:09,508 - Ambil yang ini dan menyimpannya. 1161 01:15:09,510 --> 01:15:12,544 Dia sedang dalam perjalanan dan kami sudah melakukannya mendapat beban untuk dikonsumsi. 1162 01:15:12,546 --> 01:15:14,880 Hei, gunakan ini jika ada kebutuhan. 1163 01:18:30,344 --> 01:18:33,245 - Dia, dia sudah di atas sana. 1164 01:18:33,247 --> 01:18:34,079 - Bagus. 1165 01:18:37,117 --> 01:18:39,318 Bersihkan dia dan siap untukku. 1166 01:18:39,320 --> 01:18:40,154 - Oke. 1167 01:18:50,264 --> 01:18:52,433 - Dan dengan sentuhan lembut. 1168 01:19:14,723 --> 01:19:16,290 - Berikan aku selangnya. 1169 01:19:22,896 --> 01:19:23,964 Sentuhan lembut. 1170 01:19:25,065 --> 01:19:27,266 - Bukankah begitu untuk menyekanya? 1171 01:19:27,268 --> 01:19:29,401 - Sudah kubilang, aku tidak akan menyentuhnya. 1172 01:19:29,403 --> 01:19:33,073 - Kamu ingin spons itu dari ujung kepala sampai ujung kaki, silakan. 1173 01:19:39,146 --> 01:19:41,913 Anda hanya tidak mengerti, 1174 01:19:41,915 --> 01:19:45,919 tidak ada panen di antara kaki pelacur kami. 1175 01:20:21,255 --> 01:20:24,258 - Ya Tuhan, kami ambillah Ekaristi ini, 1176 01:20:25,660 --> 01:20:29,227 hadiah hidupmu yang terakhir, rezeki orang shaleh, 1177 01:20:29,229 --> 01:20:33,566 dan kami berterima kasih kepada-Mu Tuhan atas hal itu membawakan kita bejana yang subur 1178 01:20:33,568 --> 01:20:36,101 agar kita dapat melakukannya lanjutkan pekerjaanmu, 1179 01:20:36,103 --> 01:20:39,004 untuk membedakan domba dari penggembala, 1180 01:20:39,006 --> 01:20:42,142 dan hanya dengan begitu akan terjadi kami makan dan membersihkan 1181 01:20:43,944 --> 01:20:46,246 sampai domba-domba itu tidak ada lagi. 1182 01:20:48,650 --> 01:20:51,883 - Cuci aku sepenuhnya dari kesalahanku, 1183 01:20:51,885 --> 01:20:54,453 dan bersihkan aku dari... 1184 01:20:54,455 --> 01:20:56,021 - Dosa. 1185 01:20:56,023 --> 01:20:57,657 - Amin. 1186 01:21:40,769 --> 01:21:42,901 - Kamu mencoba lebih lama daripada semuanya. 1187 01:21:48,108 --> 01:21:49,908 - Dimana dia? 1188 01:21:49,910 --> 01:21:51,577 - Menungguku. 1189 01:21:51,579 --> 01:21:55,048 - Tidak, tidak, dia tidak, dan dia tidak akan pernah seperti itu. 1190 01:21:56,718 --> 01:21:58,183 - Oh, menurutku kamu akan terkejut. 1191 01:21:58,185 --> 01:22:00,820 - Tidak, aku tidak akan melakukannya, tidak kali ini. 1192 01:22:00,822 --> 01:22:02,087 Aku sudah menunggu seumur hidupku 1193 01:22:02,089 --> 01:22:03,723 untuk menghabiskan yang terakhir 48 jam bersamanya, 1194 01:22:03,725 --> 01:22:05,223 dan bahkan jika itu semua yang pernah aku dapatkan, 1195 01:22:05,225 --> 01:22:07,560 itu akan mengerdilkan segalanya pernah kamu rasakan. 1196 01:22:07,562 --> 01:22:10,530 Dia dan aku tidak punya cinta bahkan kematian pun bisa mencuri, 1197 01:22:10,532 --> 01:22:12,063 dan kamu tahu itu. 1198 01:22:12,065 --> 01:22:14,600 Ini adalah jenis yang hanya Anda miliki pernah membacanya di buku, 1199 01:22:14,602 --> 01:22:16,968 dan kamu tidak akan pernah mendapatkannya. 1200 01:22:16,970 --> 01:22:19,004 - Kamu tahu apa yang aku benci lebih dari apapun? 1201 01:22:19,006 --> 01:22:20,506 Kemunafikan. 1202 01:22:20,508 --> 01:22:23,375 Seluruh dunia penuh dengan penunjuk jari yang tidak berpendidikan, 1203 01:22:23,377 --> 01:22:26,044 kebanyakan menunjuk pada orang-orang seperti saya. 1204 01:22:26,046 --> 01:22:28,815 Tapi jangan salah tentang hal itu, 1205 01:22:28,817 --> 01:22:32,217 kita menyelamatkan jiwa-jiwa dari kutukan abadi. 1206 01:22:32,219 --> 01:22:34,554 Itulah yang dilakukan para pemakan dosa. 1207 01:22:34,556 --> 01:22:37,456 Nak, itu 60 galon drum air murni. 1208 01:22:37,458 --> 01:22:40,358 Itu kelangsungan hidup pada setidaknya beberapa minggu. 1209 01:22:40,360 --> 01:22:42,864 Kecuali, tentu saja, Anda kelaparan. 1210 01:22:46,433 --> 01:22:47,869 Jadi beritahu aku, punk, 1211 01:22:49,771 --> 01:22:53,706 berapa lama sampai kamu mengambil a menggigit dan menjadi salah satu dari kami. 1212 01:22:53,708 --> 01:22:55,474 - Jika kamu menyentuhnya, Aku bersumpah demi Tuhan, 1213 01:22:55,476 --> 01:22:58,245 entah bagaimana, suatu hari nanti, aku akan menemukanmu. 1214 01:23:00,515 --> 01:23:03,081 - Ini bukan episode Batman. 1215 01:23:03,083 --> 01:23:05,587 Kamu tidak akan keluar dari sini. 1216 01:23:08,455 --> 01:23:09,289 - 'Nelope! 1217 01:23:10,357 --> 01:23:11,191 'Nelope! 1218 01:23:12,226 --> 01:23:13,160 aku datang! 1219 01:23:23,571 --> 01:23:24,739 - Dimana dia? 1220 01:23:26,841 --> 01:23:28,473 Apakah dia sudah mati? 1221 01:23:28,475 --> 01:23:33,044 - Satu hal yang pasti, dia, dia tidak datang untukmu. 1222 01:23:33,046 --> 01:23:35,213 - Kamu tidak kenal Frank. 1223 01:23:35,215 --> 01:23:36,818 - Oh, sepertinya begitu. 1224 01:23:37,886 --> 01:23:39,685 - Apa yang kamu inginkan? 1225 01:23:39,687 --> 01:23:42,120 - Apa yang telah kamu berikan hilangkan seluruh hidupmu. 1226 01:23:42,122 --> 01:23:44,322 Tiba-tiba aku menginginkannya dan kamu mengambilnya dari rak? 1227 01:23:44,324 --> 01:23:45,390 Mengapa demikian? 1228 01:23:45,392 --> 01:23:46,995 - Aku tidak untuk dijual. 1229 01:23:47,962 --> 01:23:49,729 Saya belum pernah melakukannya. 1230 01:23:49,731 --> 01:23:51,731 - Aku yakin jumlahnya banyak penis menggembung di luar sana 1231 01:23:51,733 --> 01:23:52,765 itu tidak akan setuju. 1232 01:23:52,767 --> 01:23:53,966 Apa satu lagi? 1233 01:23:53,968 --> 01:23:54,903 - Persetan denganmu! 1234 01:24:00,240 --> 01:24:03,241 - Kamu seharusnya mengambilnya jalan-jalan tadi malam. 1235 01:24:03,243 --> 01:24:06,012 Saya tahu Anda berpikir tentang hal itu, tapi tahukah kamu, 1236 01:24:06,014 --> 01:24:09,214 kamu pergi menemuinya dan itu hanya menghancurkan hatiku. 1237 01:24:09,216 --> 01:24:12,052 - Kamu tidak punya hati yang ingin dipatahkan. 1238 01:24:13,621 --> 01:24:16,154 - Kamu akan melakukannya beri aku seorang anak. 1239 01:24:16,156 --> 01:24:17,657 Itu faktanya. 1240 01:24:17,659 --> 01:24:21,761 Saya lebih suka melakukannya dengan memanjakan kemudian cakar. 1241 01:24:21,763 --> 01:24:23,194 Maksudku awalnya, 1242 01:24:23,196 --> 01:24:26,666 setiap tindakan prokreasi di alam adalah pemerkosaan. 1243 01:24:26,668 --> 01:24:28,834 Hanya manusia yang bertanya. 1244 01:24:28,836 --> 01:24:30,838 - Kamu tidak menyentuhku. 1245 01:24:32,807 --> 01:24:36,143 - Mengapa itu sangat berharga tiba-tiba. 1246 01:24:37,612 --> 01:24:39,512 Maksudku, kamu sudah menggunakannya sistem reproduksi Tuhan 1247 01:24:39,514 --> 01:24:42,247 sebagai alat sepanjang hidupmu. 1248 01:24:42,249 --> 01:24:47,019 Maksudku, jenis kelamin apa pun itu tidak berarti atau pemerkosaan itu buruk. 1249 01:24:47,021 --> 01:24:48,188 Tidak bisa keduanya. 1250 01:24:55,730 --> 01:24:57,897 - Itu tangannya yang memegang hadiah itu 1251 01:24:57,899 --> 01:25:00,600 itu bisa berubah apa yang ada di dalam kotak, 1252 01:25:00,602 --> 01:25:04,169 dan aku tidak pernah rela mengulurkannya secara gratis. 1253 01:25:04,171 --> 01:25:05,006 Tidak sekali pun. 1254 01:25:06,040 --> 01:25:07,274 Bukan untuk siapa pun. 1255 01:25:08,810 --> 01:25:09,877 Kecuali Frank. 1256 01:25:12,614 --> 01:25:14,346 Anda pikir Anda sedang membicarakannya 1257 01:25:14,348 --> 01:25:18,285 kepala penari telanjang rendahan sepanjang waktu, bukan? 1258 01:25:20,054 --> 01:25:21,721 Hanya memakanmu hidup-hidup 1259 01:25:21,723 --> 01:25:26,728 bahwa saya mendapat kereta barang cinta hanya menuju padanya, 1260 01:25:27,595 --> 01:25:29,597 dan bahkan kamu pun tidak bisa mengalah. 1261 01:25:47,682 --> 01:25:49,282 - aku bisa mencintaimu, 1262 01:25:50,484 --> 01:25:51,653 jika kamu mengizinkanku. 1263 01:25:53,921 --> 01:25:55,155 Pikirkan tentang hal ini. 1264 01:25:57,357 --> 01:25:59,694 Sampai jumpa besok pagi. 1265 01:26:02,764 --> 01:26:03,598 - Tidak. 1266 01:26:06,034 --> 01:26:09,871 Entah bagaimana di hatiku aku tahu dia datang menjemputku. 1267 01:26:24,052 --> 01:26:27,687 - Siapa akan dipermalukan. 1268 01:26:28,990 --> 01:26:30,523 Dalam bahasa Yunani, 1269 01:26:30,525 --> 01:26:34,162 kamu akan dipermalukan olehnya kepercayaan diri yang salah tempat ini. 1270 01:26:41,435 --> 01:26:43,538 Jadi dia berkata di Mazmur 5... 1271 01:26:55,717 --> 01:26:56,551 - Ayah. 1272 01:26:57,852 --> 01:26:59,317 Ayah, ayah. 1273 01:27:04,391 --> 01:27:05,225 TIDAK! 1274 01:27:06,627 --> 01:27:08,160 TIDAK! 1275 01:27:08,162 --> 01:27:08,994 Ayah. 1276 01:27:22,543 --> 01:27:23,376 TIDAK! 1277 01:28:32,947 --> 01:28:33,948 - aku minta maaf, 1278 01:28:37,484 --> 01:28:38,653 untuk semua itu. 1279 01:29:40,948 --> 01:29:42,850 - Menatap semua yang bisa kamu lakukan? 1280 01:29:45,119 --> 01:29:47,987 - Aku harus mengawasimu. 1281 01:29:47,989 --> 01:29:49,454 Chisos berkata begitu. 1282 01:29:49,456 --> 01:29:53,961 - Kamu tahu menatap dan menonton bukanlah hal yang sama. 1283 01:29:55,596 --> 01:29:59,100 Dan aku merasakan kamu menatap sesuatu yang kuat. 1284 01:30:00,301 --> 01:30:01,135 Ya. 1285 01:30:02,637 --> 01:30:05,139 Kuat seperti kereta barang. 1286 01:30:06,507 --> 01:30:09,844 Apakah kamu keberatan jika aku menelepon kamu Kereta Barang? 1287 01:30:11,579 --> 01:30:12,811 - Apapun yang kamu inginkan, 1288 01:30:12,813 --> 01:30:15,816 Aku di sini hanya melakukan apa yang seharusnya saya lakukan. 1289 01:30:18,986 --> 01:30:22,254 - Kau tahu, aku merasakannya pegang aku sebelumnya, 1290 01:30:22,256 --> 01:30:25,658 lebih lama dari sebelumnya sangat diperlukan, 1291 01:30:25,660 --> 01:30:27,995 dan mereka juga merasa kuat. 1292 01:30:30,031 --> 01:30:30,965 Tapi lembut. 1293 01:30:33,100 --> 01:30:35,536 Anda orang yang lembut di lubuk hati? 1294 01:30:37,204 --> 01:30:38,706 - Tidak dengan wanita. 1295 01:30:40,107 --> 01:30:42,076 Aku tidak bermaksud seperti itu, tapi, 1296 01:30:43,177 --> 01:30:46,080 Saya menjadi bersemangat, menanganinya terlalu kasar. 1297 01:30:48,983 --> 01:30:52,952 Semua orang yang mereka bawa aku, bahkan istriku, 1298 01:30:52,954 --> 01:30:55,621 memegangnya terlalu keras. 1299 01:30:55,623 --> 01:30:58,824 Sekarang tenggorokannya tidak bekerja dengan benar. 1300 01:30:58,826 --> 01:31:02,296 Shy menjauh dariku menyentuhnya sama sekali sekarang. 1301 01:31:03,731 --> 01:31:08,367 - Ya, kamu tahu, kasar itu tidak sangat buruk jika Anda sudah terbiasa. 1302 01:31:08,369 --> 01:31:10,970 Faktanya, beberapa gadis melakukan hal yang kasar 1303 01:31:10,972 --> 01:31:13,473 lebih basah dari Pontchartrain. 1304 01:31:15,543 --> 01:31:17,378 Bisakah kamu menyimpan rahasia? 1305 01:31:19,479 --> 01:31:21,315 Saya salah satu dari mereka perempuan, 1306 01:31:22,416 --> 01:31:24,550 dan aku tidak merasa tidak ada apa pun di tangan mereka 1307 01:31:24,552 --> 01:31:27,321 yang tidak saya temukan diriku menginginkannya, 1308 01:31:29,023 --> 01:31:31,924 dan menurutku kamu juga menginginkannya. 1309 01:31:31,926 --> 01:31:34,560 Mereka menyerahkan seluruh tubuhku. 1310 01:31:43,304 --> 01:31:47,339 Saya tidak berusaha melakukannya menipumu untuk keluar. 1311 01:31:47,341 --> 01:31:51,545 Sial, kamu bahkan bisa datang di sini jika kamu mau. 1312 01:31:52,480 --> 01:31:54,913 Aku harus menyentuhmu dengan benar. 1313 01:31:54,915 --> 01:31:57,683 Ayolah, kamu tidak bisa menangkapku keluar seperti ini lalu tolak aku. 1314 01:31:57,685 --> 01:31:59,985 - Chisos tidak akan tahan. 1315 01:31:59,987 --> 01:32:01,153 - Saus Keju Persetan. 1316 01:32:03,657 --> 01:32:07,161 Selain itu, saya pikir kita sedang menyimpan rahasia. 1317 01:32:10,097 --> 01:32:11,964 Anda tahu, itu rahasia itu tidak pernah diceritakan 1318 01:32:11,966 --> 01:32:16,402 yang menawarkan paling banyak ketegangan yang luar biasa. 1319 01:32:16,404 --> 01:32:18,672 Dan aku tidak tahu tentangmu, 1320 01:32:20,608 --> 01:32:23,475 tapi aku tidak akan memberitahu siapa pun. 1321 01:32:23,477 --> 01:32:24,476 Ssst. 1322 01:32:42,129 --> 01:32:44,229 - Keluarkan kakimu. 1323 01:32:44,231 --> 01:32:46,598 - Oke, aku akan melakukan apa yang kamu katakan, 1324 01:32:46,600 --> 01:32:51,370 tapi kemudian saat aku keluar, kamu harus melakukan apa yang aku katakan juga. 1325 01:32:51,372 --> 01:32:54,875 Menggoda membuat menyenangkan jauh lebih baik. 1326 01:32:58,312 --> 01:33:02,283 Setelah Anda mendapatkan hal itu diikat, duduk, oke? 1327 01:33:18,065 --> 01:33:19,733 Ayo, duduk sekarang. 1328 01:33:30,545 --> 01:33:32,711 Harus mengambil menjauh dari meja itu 1329 01:33:32,713 --> 01:33:35,747 jika kamu ingin aku melakukannya duduk di pangkuanmu. 1330 01:33:52,433 --> 01:33:56,935 - Aku ingin kamu mengetahuinya bahwa saya orang yang religius. 1331 01:33:56,937 --> 01:33:57,771 Saya. 1332 01:33:59,574 --> 01:34:01,707 Aku percaya, pada, 1333 01:34:01,709 --> 01:34:05,410 dalam memikul beban dunia dengan memakan dosa. 1334 01:34:05,412 --> 01:34:06,747 Ya, aku lakukan saja. 1335 01:34:08,115 --> 01:34:11,049 bahkan jika kalian pikir kami gila dan sebagainya. 1336 01:34:11,051 --> 01:34:13,218 - Tidak, tidak ada yang berpikir kamu gila. 1337 01:34:13,220 --> 01:34:14,219 Tidak ada yang mengira kamu gila. 1338 01:34:14,221 --> 01:34:16,523 - Hanya saja, aku, aku, aku, aku, 1339 01:34:16,525 --> 01:34:18,724 Saya tidak dapat menemukan apa pun salah ya sudah selesai. 1340 01:34:18,726 --> 01:34:21,126 - Seperti kubilang, tidak ada apa-apa salah, tidak ada yang salah. 1341 01:34:21,128 --> 01:34:22,361 Tidak ada yang melakukan apa pun. 1342 01:34:22,363 --> 01:34:23,362 - Jika kamu mau melakukan beberapa dosa. 1343 01:34:23,364 --> 01:34:25,097 - Tidak ada yang melakukan apa pun. 1344 01:34:25,099 --> 01:34:26,832 - Aku tidak punya masalah. 1345 01:34:26,834 --> 01:34:28,133 - Aku harus membantuku. 1346 01:34:28,135 --> 01:34:29,134 Bantu aku keluar dari sini. 1347 01:34:29,136 --> 01:34:32,404 Lihat saja lemparkan aku tali. 1348 01:34:32,406 --> 01:34:33,472 - Tidak tidak tidak. - Tidak tidak tidak. 1349 01:34:33,474 --> 01:34:34,873 Yang harus kamu lakukan hanyalah- 1350 01:34:34,875 --> 01:34:35,807 - Tidak, tidak, tutup mulutmu. - Tolong bantu kami. 1351 01:34:35,809 --> 01:34:36,609 - Tutup saja mulutmu! 1352 01:34:36,611 --> 01:34:38,911 Tutup mulutmu! 1353 01:34:38,913 --> 01:34:40,414 Tutup saja, sekarang! 1354 01:34:44,051 --> 01:34:47,988 Aku tidak akan menyelamatkanmu dan melintasi bangsaku sendiri, 1355 01:34:48,956 --> 01:34:50,989 tapi kamu bisa menyelamatkan dirimu sendiri. 1356 01:34:50,991 --> 01:34:52,257 - Apa yang kamu bicarakan? 1357 01:34:52,259 --> 01:34:55,360 Apa itu kamu bicarakan? 1358 01:34:55,362 --> 01:34:58,197 - Kamu harus berkomitmen dosa sama sepertiku yang melakukannya. 1359 01:34:58,199 --> 01:35:00,569 - Apa yang kamu bicarakan? 1360 01:35:07,107 --> 01:35:07,942 Apaan? 1361 01:35:12,046 --> 01:35:13,312 Tuhan! 1362 01:35:40,074 --> 01:35:41,308 - Tidak ada anak, tidak. 1363 01:35:51,218 --> 01:35:52,654 Diberkatilah kamu, Nak. 1364 01:35:54,855 --> 01:35:58,123 Aku akan memberitahunya bahwa kamu mencintainya dia dengan mati hari ini. 1365 01:36:18,946 --> 01:36:20,345 Kamu masih keluar, bukan? 1366 01:36:24,519 --> 01:36:26,586 Anda menjaga cinta itu tetap hidup. 1367 01:36:26,588 --> 01:36:28,854 Kamu mendengarku, Nak? 1368 01:36:28,856 --> 01:36:30,357 Kamu memegang erat-erat. 1369 01:36:31,792 --> 01:36:33,959 Jangan pernah membiarkannya pergi. 1370 01:37:07,428 --> 01:37:08,262 - Scooch. 1371 01:37:17,706 --> 01:37:21,507 - Kamu masuk ke dalamnya sudut dan berbalik. 1372 01:37:21,509 --> 01:37:23,875 Ini bukan seorang istri hal yang perlu diperhatikan. 1373 01:37:33,655 --> 01:37:34,589 - Uh-uh-uh. 1374 01:37:36,090 --> 01:37:38,660 Teasin yang pertama, yang kedua. 1375 01:37:44,164 --> 01:37:45,165 Ini dia. 1376 01:37:47,669 --> 01:37:48,502 Lihat saja. 1377 01:37:52,574 --> 01:37:57,512 Anda tidak pernah melihat apa pun seperti ini sebelumnya, bukan? 1378 01:38:06,554 --> 01:38:08,656 Anda siap, Kereta Barang? 1379 01:38:12,594 --> 01:38:13,427 Beri tahu saya. 1380 01:38:14,495 --> 01:38:16,261 - Saya siap. 1381 01:38:16,263 --> 01:38:18,666 - Tidak, lihat aku dan beritahu aku. 1382 01:38:20,568 --> 01:38:21,569 - Saya siap. 1383 01:38:25,874 --> 01:38:30,310 - Jika kamu bertemu dengannya, beritahu dia Aku minta maaf tentang masa lalu. 1384 01:38:42,690 --> 01:38:44,526 - 'Nelope, aku datang! 1385 01:38:59,306 --> 01:39:00,508 - Frank, Frank! 1386 01:39:01,876 --> 01:39:03,711 Ya ampun, Frank! 1387 01:39:05,145 --> 01:39:05,979 - 'Nelope! 1388 01:39:07,281 --> 01:39:08,748 - Frank, Frank! 1389 01:39:08,750 --> 01:39:11,082 Frank, aku tidak bisa meraih kuncinya! 1390 01:39:14,188 --> 01:39:15,688 - 'Nelope, ayo pergi dari sini! 1391 01:39:19,393 --> 01:39:20,793 'Nelope pergi ke mobil! 1392 01:39:20,795 --> 01:39:21,794 'Nelope, keluar dari sini! 1393 01:39:31,104 --> 01:39:33,405 - 'Nelope! - Frank, Frank! 1394 01:39:33,407 --> 01:39:34,640 - Harus keluar dari sini! 1395 01:39:34,642 --> 01:39:36,141 - jujur, bantu aku ambil kuncinya! 1396 01:39:36,143 --> 01:39:37,209 - 'Nelope, pergi saja dari sini! 1397 01:39:37,211 --> 01:39:39,812 - Frank, Frank! 1398 01:39:39,814 --> 01:39:40,746 - 'Nelope! 1399 01:39:40,748 --> 01:39:43,916 - Frank, aku datang, aku datang! 1400 01:39:43,918 --> 01:39:45,918 - Pergi ke mobil! 1401 01:39:56,129 --> 01:39:56,965 - Frank! 1402 01:40:58,793 --> 01:41:00,327 - Kiri, kiri, kiri. 1403 01:41:09,037 --> 01:41:09,971 Itu laki-laki. 1404 01:41:26,020 --> 01:41:27,152 ♪ Kita berdua ♪ 1405 01:41:27,154 --> 01:41:28,253 - Ya Tuhan. 1406 01:41:28,255 --> 01:41:29,924 - Bajingan ini. 1407 01:41:31,960 --> 01:41:36,965 ♪ Berjalan begitu cepat setiap keraguan yang kita miliki akan dibatalkan ♪ 1408 01:41:37,832 --> 01:41:39,999 - Kereta barang ya sobat? 1409 01:41:40,001 --> 01:41:41,366 Kita lihat saja nanti. 1410 01:41:45,039 --> 01:41:46,706 ♪ Terlalu lama ♪ 1411 01:41:50,110 --> 01:41:51,079 - Ya Tuhan. 1412 01:41:52,346 --> 01:41:53,779 Ini dia datang. 1413 01:41:53,781 --> 01:41:55,781 - Oh, tidak hari ini, sobat. 1414 01:41:55,783 --> 01:42:00,688 ♪ Mereka bisa ikut Saya berharap mereka diberitahu ♪ 1415 01:42:02,356 --> 01:42:04,189 - Tunggu, tunggu. 1416 01:42:04,191 --> 01:42:06,092 - Sayang, apa yang kamu lakukan? 1417 01:42:06,094 --> 01:42:08,761 ♪ Apa yang kami ketahui ♪ 1418 01:42:08,763 --> 01:42:11,933 ♪ Bukan hal yang aneh ♪ 1419 01:42:15,302 --> 01:42:16,638 - Coba, coba, coba. 1420 01:42:19,641 --> 01:42:20,541 - Tidak, sayang. 1421 01:42:30,685 --> 01:42:32,384 Ayolah sayang. 1422 01:42:32,386 --> 01:42:33,220 Ayo pergi. 1423 01:42:36,891 --> 01:42:38,392 Bajingan ini! 1424 01:42:48,703 --> 01:42:52,472 Satu detik terakhir untuk ini bajingan untuk melihat! 1425 01:43:15,763 --> 01:43:17,462 - Dia di bawah mobil! 1426 01:43:22,202 --> 01:43:24,904 Kereta barang, pantatku! 1427 01:43:24,906 --> 01:43:27,307 Persetan, persetan, persetan! 1428 01:43:29,177 --> 01:43:33,447 - Tidak apa-apa, sayang oke, tidak apa-apa, tidak apa-apa. 1429 01:43:34,381 --> 01:43:37,348 ♪ Diriku sekarang ♪ 1430 01:44:01,509 --> 01:44:04,744 ♪ Tidak ada perlombaan hanya ada pelari ♪ 1431 01:44:04,746 --> 01:44:07,713 ♪ Jaga satu kaki saja di depan yang lain ♪ 1432 01:44:07,715 --> 01:44:12,720 ♪ Tidak ada perlombaan di sana hanya seorang pelari, oh oh ♪ 1433 01:44:13,888 --> 01:44:16,822 ♪ Satu, dua, tiga, genap ketika kamu lelah ♪ 1434 01:44:16,824 --> 01:44:19,225 ♪ Jaga satu kaki saja di depan yang lain ♪ 1435 01:44:20,494 --> 01:44:22,795 ♪ Tidak ada perlombaan tidak ada akhir yang terlihat ♪ 1436 01:44:22,797 --> 01:44:25,798 ♪ Tidak ada waktu yang terlalu singkat tidak ada jendela yang terlalu sempit ♪ 1437 01:44:25,800 --> 01:44:30,805 ♪ Matikan lampu ketika kamu pergi ♪ 1438 01:44:32,206 --> 01:44:35,406 ♪ Karena kita punya segalanya kita akan membutuhkan ♪ 1439 01:44:37,078 --> 01:44:41,814 ♪ Kita sedang dalam pelarian, kita sedang dalam pelarian lari, kita sedang dalam pelarian nak ♪ 1440 01:44:43,350 --> 01:44:44,382 ♪ Kita harus lari, kita harus lari lari, kita harus lari nak ♪ 1441 01:44:50,490 --> 01:44:55,495 ♪ Suatu hari kami memberitahu ♪ 1442 01:44:56,130 --> 01:45:00,935 ♪ Kisah kami tentang ♪ 1443 01:45:01,836 --> 01:45:05,671 ♪ Bagaimana kami membuat sesuatu ♪ 1444 01:45:05,673 --> 01:45:09,744 ♪ Kami membuat sesuatu dari diri kita sendiri ♪ 1445 01:45:13,681 --> 01:45:14,515 - Hei, 1446 01:45:15,917 --> 01:45:19,285 Saya tahu bahwa mereka membahas a tebing di akhir film, 1447 01:45:19,287 --> 01:45:20,788 "Thelma dan Louise." 1448 01:45:21,989 --> 01:45:23,724 - Jalan itu jelek, 1449 01:45:24,926 --> 01:45:27,660 dan itu tidak cocok untuk mobil apa pun milik kita. 1450 01:45:27,662 --> 01:45:30,062 Selain itu, kita akan masuk a arah yang berbeda sekarang, sayang. 1451 01:45:30,064 --> 01:45:32,131 - Tolong jangan masuk ke sana. 1452 01:45:32,133 --> 01:45:33,866 Tolong, apapun kita perlu kita bisa pergi ambil. 1453 01:45:33,868 --> 01:45:34,867 Kita bisa mendapatkannya di tempat lain. 1454 01:45:34,869 --> 01:45:36,068 - Aku akan kembali sebentar lagi. 1455 01:45:36,070 --> 01:45:37,303 - Tolong, aku takut. 1456 01:45:37,305 --> 01:45:38,971 Aku sangat takut akan hal itu jika kamu pergi, jika kamu pergi, 1457 01:45:38,973 --> 01:45:40,206 kamu akan menemuinya. 1458 01:45:40,208 --> 01:45:42,508 kamu akan- - Jangan. 1459 01:45:42,510 --> 01:45:43,845 Saya kembali. 1460 01:45:47,480 --> 01:45:48,316 - Aku tahu. 1461 01:45:49,482 --> 01:45:51,150 Itu hanya kata-kata. 1462 01:45:51,152 --> 01:45:52,651 Aku pernah mendengarnya sebelumnya. 1463 01:45:52,653 --> 01:45:54,155 - Tidak, kamu belum melakukannya. 1464 01:45:55,857 --> 01:45:58,292 Itu adalah kata-kataku, kata-kataku. 1465 01:45:59,492 --> 01:46:01,162 Dan aku kembali. 1466 01:46:10,470 --> 01:46:13,639 ♪ Kamu tahu aku butuh cintamu ♪ 1467 01:46:13,641 --> 01:46:17,509 ♪ Kamu menguasaiku ♪ 1468 01:46:17,511 --> 01:46:21,280 ♪ Selama aku punya cintamu ♪ 1469 01:46:21,282 --> 01:46:25,584 ♪ Kamu tahu itu Aku tidak akan pernah pergi ♪ 1470 01:46:25,586 --> 01:46:28,854 ♪ Saat aku menginginkanmu untuk berbagi hidupku ♪ 1471 01:46:28,856 --> 01:46:30,089 - Tidak. 1472 01:46:30,091 --> 01:46:31,557 - Kamu tidak memberi omong kosong tentang dia. 1473 01:46:31,559 --> 01:46:32,490 - Keluar dari sini. - Kamu tidak mungkin. 1474 01:46:32,492 --> 01:46:33,424 - Apa yang kamu lakukan di sini? 1475 01:46:33,426 --> 01:46:34,693 Sudah kubilang kita sudah berakhir. 1476 01:46:34,695 --> 01:46:35,628 - Kamu berteriak namaku selama berbulan-bulan. 1477 01:46:35,630 --> 01:46:36,762 - Keluar dari sini, sekarang juga. 1478 01:46:36,764 --> 01:46:37,997 Dengan serius. - Tersedak karenanya. 1479 01:46:37,999 --> 01:46:38,530 - Pergilah milikku! 1480 01:46:38,532 --> 01:46:39,331 Pergi! 1481 01:46:39,333 --> 01:46:39,865 Frank, Frank, kumohon. 1482 01:46:39,867 --> 01:46:40,666 - Itu? 1483 01:46:40,668 --> 01:46:41,600 Itu suamimu? 1484 01:46:41,602 --> 01:46:43,401 Dengan siapa kamu tinggal 1485 01:46:43,403 --> 01:46:45,671 setelah aku berlubang kamu keluar? 1486 01:46:45,673 --> 01:46:47,072 Bagus. 1487 01:46:47,074 --> 01:46:50,042 Mungkin aku harus memulainya melubangi itu. 1488 01:46:50,044 --> 01:46:53,444 ♪ Mengubahnya Saya telah melalui ♪ 1489 01:46:53,446 --> 01:46:57,283 ♪ Mereka meninggalkan bekas pada diriku ♪ 1490 01:46:57,285 --> 01:46:59,118 ♪ Kamu selalu konsisten sebagai bintang Utara ♪ 1491 01:46:59,120 --> 01:47:00,052 - Apa? 1492 01:47:00,054 --> 01:47:01,820 Aku melatih UFC, bajingan. 1493 01:47:01,822 --> 01:47:03,188 Bawa, jalang! 1494 01:47:04,025 --> 01:47:04,957 Wah, wah, hai kawan. 1495 01:47:04,959 --> 01:47:05,991 Wah, wah, kawan. 1496 01:47:06,928 --> 01:47:08,160 - TIDAK! - Ya Tuhan, tidak! 1497 01:47:14,168 --> 01:47:19,004 ♪ Hanya ingin mengatakan ini caraku ♪ 1498 01:47:19,006 --> 01:47:20,005 ♪ Memberitahumu segalanya ♪ 1499 01:47:20,007 --> 01:47:21,874 - Frank, kumohon. 1500 01:47:21,876 --> 01:47:23,242 Silakan! 1501 01:47:23,244 --> 01:47:24,979 Sayang, kumohon, kumohon! 1502 01:47:26,714 --> 01:47:27,913 Jujur. 1503 01:47:27,915 --> 01:47:30,115 ♪ Ya, inilah caraku ♪ 1504 01:47:30,117 --> 01:47:31,116 jujur. 1505 01:47:31,118 --> 01:47:33,218 ♪ Memberitahumu hal itu setiap hari ♪ 1506 01:47:33,220 --> 01:47:34,820 Sayang, kumohon! 1507 01:47:34,822 --> 01:47:38,557 ♪ Aku semakin mencintaimu ♪ 1508 01:47:38,559 --> 01:47:39,391 ♪ Karena kamu percaya padaku ♪ 1509 01:47:39,393 --> 01:47:40,493 Sayang, kumohon! 1510 01:47:41,395 --> 01:47:45,597 ♪ Melalui malam tergelapku ♪ 1511 01:47:45,599 --> 01:47:49,335 ♪ Letakkan sesuatu lebih baik dalam diriku ♪ 1512 01:47:49,337 --> 01:47:53,471 ♪ Kamu membawakanku ke dalam cahaya ♪ 1513 01:47:53,473 --> 01:47:57,343 ♪ Buang semuanya mimpi gila itu ♪ 1514 01:47:57,345 --> 01:47:59,511 ♪ Aku melupakan semuanya ♪ 1515 01:47:59,513 --> 01:48:00,815 - Itu adalah kemarahan. 1516 01:48:01,849 --> 01:48:02,683 Kemarahan yang nyata. 1517 01:48:03,951 --> 01:48:05,150 Yah, tidak apa-apa, kamu tahu? 1518 01:48:05,152 --> 01:48:06,785 Tidak apa-apa kalau kita tidak melakukannya ambil pakaian apa pun 1519 01:48:06,787 --> 01:48:07,987 atau apa pun yang Anda butuhkan 1520 01:48:07,989 --> 01:48:09,955 karena kita bisa saja berhenti di Walmart dan dapatkan- 1521 01:48:09,957 --> 01:48:11,023 - Sst. 1522 01:48:11,025 --> 01:48:13,425 ♪ Hanya ingin mengatakan ini caraku ♪ 1523 01:48:13,427 --> 01:48:15,930 Saya mendapatkan apa yang saya inginkan. 1524 01:48:17,698 --> 01:48:19,798 Dan saya punya satu pertanyaan lagi. 1525 01:48:19,800 --> 01:48:21,235 Maukah kamu memakainya? 1526 01:48:23,938 --> 01:48:27,039 ♪ Ya, inilah caraku ♪ 1527 01:48:27,041 --> 01:48:30,342 ♪ Memberitahumu hal itu setiap hari aku mencintaimu ♪ 1528 01:48:30,344 --> 01:48:31,679 - Ya, ya, ya. 1529 01:48:33,080 --> 01:48:36,283 Aku, aku akan melakukannya, dan aku akan melakukannya jangan pernah melepasnya. 1530 01:48:37,318 --> 01:48:39,852 ♪ Jika aku kalah ♪ 1531 01:48:39,854 --> 01:48:41,720 Aku mencintaimu, Frank. 1532 01:48:41,722 --> 01:48:43,657 - Aku mencintaimu, 'Nelope. 1533 01:48:50,231 --> 01:48:52,731 Aku bersumpah demi Tuhan, 'Nelope, 1534 01:48:52,733 --> 01:48:57,069 kamu adalah gadis di sana ujung pelangi. 1535 01:48:57,071 --> 01:49:02,009 ♪ Itu kamu, nona, tepat di garis ♪ 1536 01:49:10,851 --> 01:49:13,185 - Ya, aku punya mata pada mereka sekarang, 1537 01:49:13,187 --> 01:49:14,987 karena tidak ada yang sialan mencuri dariku. 1538 01:49:40,147 --> 01:49:42,515 - Satu dua tiga. 1539 01:49:42,517 --> 01:49:45,552 ♪ Jangan pernah ♪ 1540 01:49:45,554 --> 01:49:48,420 ♪ Sedihlah ♪ 1541 01:49:48,422 --> 01:49:51,457 ♪ Oh bersandarlah padaku ♪ 1542 01:49:51,459 --> 01:49:54,860 ♪ Saat keadaan menjadi buruk ♪ 1543 01:49:54,862 --> 01:49:57,996 ♪ Saat hari kita tiba ♪ 1544 01:49:57,998 --> 01:50:01,133 ♪ Dan kamu terjatuh ♪ 1545 01:50:01,135 --> 01:50:04,169 ♪ Di sungai masalah ♪ 1546 01:50:04,171 --> 01:50:07,272 ♪ Akan tenggelam ♪ 1547 01:50:07,274 --> 01:50:10,543 ♪ Tunggu sebentar ♪ 1548 01:50:10,545 --> 01:50:13,378 ♪ Aku datang ♪ 1549 01:50:13,380 --> 01:50:16,815 ♪ Tunggu sebentar ♪ 1550 01:50:16,817 --> 01:50:21,822 ♪ Aku datang ♪ 1551 01:50:22,890 --> 01:50:26,191 ♪ Aku sedang dalam perjalanan ♪ 1552 01:50:26,193 --> 01:50:29,294 ♪ Cintamu ♪ 1553 01:50:29,296 --> 01:50:32,131 ♪ Ooh saat kamu kedinginan ♪ 1554 01:50:32,133 --> 01:50:35,167 ♪ Aku akan menjadi penyamarmu ♪ 1555 01:50:35,169 --> 01:50:38,303 ♪ Anda tidak perlu khawatir ♪ 1556 01:50:38,305 --> 01:50:41,473 ♪ Karena aku di sini ♪ 1557 01:50:41,475 --> 01:50:44,676 ♪ Aku tidak perlu menderita ♪ 1558 01:50:44,678 --> 01:50:47,813 ♪ Karena aku dekat ♪ 1559 01:50:47,815 --> 01:50:51,016 ♪ Tunggu sebentar ♪ 1560 01:50:51,018 --> 01:50:54,253 ♪ Aku ikut ♪ 1561 01:50:54,255 --> 01:50:57,122 ♪ Tunggu ♪ 1562 01:50:57,124 --> 01:51:00,359 ♪ Ya, aku ikut ♪ 1563 01:51:00,361 --> 01:51:03,596 ♪ Tunggu ♪ 1564 01:51:03,598 --> 01:51:06,298 ♪ Aku ikut ♪ 1565 01:51:06,300 --> 01:51:09,668 ♪ Ooh tunggu ♪ 1566 01:51:09,670 --> 01:51:13,672 ♪ Aku ikut, ya ♪ 1567 01:51:13,674 --> 01:51:17,943 ♪ Hubungi saja aku ♪ 1568 01:51:17,945 --> 01:51:22,950 ♪ Untuk kepuasan ♪ 1569 01:51:25,352 --> 01:51:30,357 ♪ Oh panggil saja namaku ♪ 1570 01:51:31,125 --> 01:51:33,792 ♪ Untuk reaksi cepat ♪ 1571 01:51:33,794 --> 01:51:35,827 ♪ Ya ♪ 1572 01:51:35,829 --> 01:51:37,831 ♪ Ya ♪ 1573 01:51:50,411 --> 01:51:53,178 ♪ Oh, jangan pernah ♪ 1574 01:51:53,180 --> 01:51:56,315 ♪ Jangan pernah bersedih ♪ 1575 01:51:56,317 --> 01:51:59,384 ♪ Maukah kamu bersandar padaku ♪ 1576 01:51:59,386 --> 01:52:02,655 ♪ Saat keadaan menjadi buruk ♪ 1577 01:52:02,657 --> 01:52:05,692 ♪ Oh ketika harinya tiba ♪ 1578 01:52:05,694 --> 01:52:08,661 ♪ Oh dan kamu terjatuh ♪ 1579 01:52:08,663 --> 01:52:11,664 ♪ Kamu berada di sungai masalah ♪ 1580 01:52:11,666 --> 01:52:14,766 ♪ Kamu akan tenggelam ♪ 1581 01:52:14,768 --> 01:52:18,370 ♪ Oh, tunggu dulu ♪ 1582 01:52:18,372 --> 01:52:21,073 ♪ Aku ikut ♪ 1583 01:52:21,075 --> 01:52:23,875 ♪ Tunggu sebentar ♪ 1584 01:52:23,877 --> 01:52:27,312 ♪ Sayang, aku ikut ♪ 1585 01:52:27,314 --> 01:52:30,849 ♪ Tunggu sebentar ♪ 1586 01:52:30,851 --> 01:52:33,752 ♪ Aku ikut ♪ 1587 01:52:33,754 --> 01:52:36,121 ♪ Tidak akan bertahan ♪ 1588 01:52:36,123 --> 01:52:40,092 ♪ Ooh aku ikut ♪ 1589 01:52:40,094 --> 01:52:43,328 ♪ Tunggu ♪ 1590 01:52:43,330 --> 01:52:46,131 ♪ Aku ikut ♪ 1591 01:52:46,133 --> 01:52:49,401 ♪ Tunggu sebentar ♪ 1592 01:52:49,403 --> 01:52:52,371 ♪ Aku ikut ♪ 1593 01:52:52,373 --> 01:52:55,675 ♪ Tunggu sebentar ♪ 1594 01:52:55,677 --> 01:52:58,145 ♪ Aku ikut ♪